STEAM - كيفية إصلاح خطأ تحديث GLYPH [TROVE] [مضمون للعمل] + تسريع جهاز الكمبيوتر الخاص بك
أعلم أنه تم إجراء بعض التغييرات على Sailor Moon عندما تمت ترجمته إلى الإنجليزية ، مثل Sailor Uranus و Sailor Neptune تم تغييرهما من عشاق إلى أبناء عمومة. ما هي التغييرات الأخرى التي تم إجراؤها؟
أنا لا أسأل عن تغيير الاسم ، فقط التغييرات في الحبكة والشخصية.
إلى جانب النقاط التي ذكرتها بنفسك ... لا أعتقد أن كلمة "بعض" هي كلمة سأستخدمها. لقد شاهدت بالفعل Sailor Moon مع الدبلومات الهولندية (استنادًا إلى النسخة الإنجليزية لذلك حصلت على ضعف البؤس) وشاهدت النسخة اليابانية بعد ذلك وشعرت بالارتباك حيال ذلك. النسخة اليابانية والإنجليزية لها نفس الاسم ولكن هذا هو الشيء الوحيد المشترك بين هذين الإصدارين. لذلك لا ، بالنسبة لي "البعض" لا يقترب.
كانت كل حلقة مختلفة عن النسخة اليابانية الأصلية: تم حذف أي شكل من أشكال العنف أو العري أو الموت أو الشتائم أو العلاقات المثلية أو السلوك المثلي.
حتى الموضوع الرئيسي للحب لم يكن حاضرًا بشكل كبير في اللغة الإنجليزية كما هو الحال في اليابانية. الأغنية الإنجليزية هي أغنية خارقة:
أنا آسف لأنني لست صريحًا ،
أستطيع أن أقولها في أحلامي
أفكاري على وشك قصر الدائرة ،
اريد ان اراك الان
مقابل...
محاربة الشر بضوء القمر ،
كسب الحب في وضح النهار ،
لا تهرب من معركة حقيقية ،
هي التي تدعى Sailor Moon
يموت الناس بالفعل في النسخة اليابانية. شيء فاجأني أكثر منذ أن كنت ما زلت معتادًا على كونه نسخة ساذجة خاضعة للرقابة.
أنت لست أول من يطرح هذا السؤال وهناك موقع ويب مخصص للاختلافات يسمى smuncensored. يحتوي على مراجعة مرمزة بالألوان حلقة تلو الأخرى لجميع الاختلافات. بالنظر إلى الحلقة 1 توقفت عن العد عند 50 اختلافًا في الحبكة وخط القصة. تم تخطي الحلقة 2 تمامًا ... وفي الحلقة 46 يمكنك أن ترى أنه تم تخطي إجمالي 6 حلقات.
