ما هو المرجع الإنجيلي الذي كان يتحدث عنه أراراجي؟

من أجل المجد - كل الأشياء الجيدة - تكريم الأوتوبوت - المحولات

في بداية نيسيمونوجاتاري قبل الافتتاح ، نرى Araragi مقيدًا ومقيّد اليدين في مدرسة كرام مع كون سنجاهارا هو الجاني. في مرحلة ما ، قال أراراجي إنه سيستمتع باللحظة أكثر لولا إشارة إيفانجيليون.

ما هي المرجع الذي كان يتحدث عنه؟ لم أر أي شيء ألمح إلى إشارة إيفانجيليون.

1

• هل يمكن أن تكون علامة EVA مفيدة هنا؟ أنا لست متأكدًا حقًا.

إضافة إلى الإجابة الأخرى ، فإن الشيء الدقيق الذي يتم تفسيره على أنه مرجع EVA هو خط سنجوغاهارا:

لن تموت. [استراحة قصيرة.] لن تموت. لأنني سأحميك.

من الواضح أن هذا هو على الأرجح محتوى "المرجع" ، حيث أن Araragi يعلق على أنه يريد "عدم وجود إشارات إنجيلية غير ضرورية" بعد هذا السطر مباشرة.

هذا مطابق تقريبًا للخط الفاصل بين Shinji و Rei في الحلقة 6 من أنمي EVA ، كما أشار mivilar. في تلك الحلقة ، هناك ملاك يهاجم NERV ، والتي صدت حتى الآن الهجمات ضدها. الحل هو استخدام بندقية عالية القوة ضد الملاك من مسافة بعيدة ، مع عمل Rei كدعامة أو درع لشينجي.

قبل بدء المهمة ، تشعر شينجي بالقلق ، وتسأل ري إذا كانت خائفة. رداً على ذلك ، قالت له إنه لا ينبغي أن يخاف ، "لن تموت ؛ سأحميك." (ربما تعتمد الصياغة الدقيقة على مجموعة الترجمة).

---

جانبا: بطبيعة الحال ، يشير هذا إلى أن خط EVA ملحوظ إلى حد ما (شيء لم يحدث لي عندما شاهدت EVA لأول مرة). أظن أنه أصبح كذلك جزئيًا بسبب وتيرة المشهد المحدد. ربما يكون من الأسهل أيضًا التقاط انعكاس الكلمات باللغة اليابانية ، لأن هذا ليس سطرًا يحتوي على مفردات خاصة للغاية. (قارن بإشارة سنجوغاهارا إلى الخيميائي Fullmetal في باكيمونوجاتاري، حيث الترتيب أو الصياغة الدقيقة لـ "X كيلوغرام من A ، Y غرام من B ،.." لا يهم كثيرًا من حيث قدرة المشاهد على التقاط المرجع.)

2

• 2 ربما يكون هذا المرجع صعب الإمساك به هو السبب الذي يجعل Koyomi يطلق عليه على وجه التحديد كمرجع Eva. لا أحد يفعل الشيء نفسه مع مرجع هيتاجي FMA ، على الرغم من أن Tsubasa لاحظ في رواية Tsubasa Tiger أن ملاحظات مدرسة Hitagi هي في الغالب مجرد رسومات لشخصيات FMA.
• 2 ري واتاشي جا مامورو مونو "لأنني سأحميك" هو بسهولة أحد أشهر السطور في NGE ، وأعتقد أن المشاهدين اليابانيين كان بإمكانهم اللحاق بها بسهولة حتى لو لم يشرها Koyomi (على الرغم من أنها ليست بنفس سهولة مرجع FMA السابق ، الممنوح ). لقد مر ما يقرب من عقد من الزمان منذ أن شاهدت NGE ، ولا يزال لدي ذاكرة واضحة عن قول Rei ذلك ؛ تحقق إذا كنت أعرف لماذا. من المحتمل ألا يصادف ذلك المشاهد الناطق باللغة الإنجليزية ، نظرًا لأن عبارة "لأنني سأحميك" هي جملة عادية جدًا ، يتم أخذ كل الأشياء في الاعتبار (بالإضافة إلى الاختلافات في الترجمة ، وما إلى ذلك).

هذا يشير إلى المحادثة بين شينجي وري في الحلقة 6 أثناء التحضير لإشراك راميل. على الأقل هذا هو أفضل ما يمكن أن أفكر فيه ويوافق عليه evageeks.

انقر على الصورة أدناه للتسلسل الكامل.

3

• على الأقل بالنسبة لي ، لا يعمل رابط YouTube - تمت إزالة الحساب بسبب انتهاك حقوق الطبع والنشر ، على ما يبدو.
• Maroon في الواقع ، شكرا. لقد أخذت للتو أول واحد وجدته. الآن أضفت الصور بدلا من ذلك.
• هنا هو المشهد المشار إليه: youtube.com/watch؟v=ksLAFbTskO0> >> لن تموت. لأنني سأحميك.