SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (غلاف إنجليزي)
في اليابانية ، تُستخدم الكاتاكانا للكلمات المستعارة / الكلمات الأجنبية ، لكنها تظهر كثيرًا في خلفيات المانجا كما يبدو أنها المحاكاة الصوتية. هل هذا خاص بالمانجا ، وأين نشأ؟
يبدو أن وسط الكاتاكانا الأبيض على اللوحة السفلية هو "fuaaaaa" ، على سبيل المثال.
2- من المحتمل أن تحصل على إجابات أفضل عن طريق طرح هذا السؤال على japanese.stackexchange.com.
- يبدو أن هذا السؤال خارج عن الموضوع لأنه يتعلق باللغة اليابانية (التي تحتوي بالفعل على SE) ، وليس شيئًا خاصًا بالأنمي / المانجا.
استخدام المحاكاة الصوتية للتأكيد على المؤثرات الصوتية في الأدب ليس خاصًا بالمانغا أو حتى خاصًا بالكوميديا. على سبيل المثال ، 1966 الرجل الوطواط مسلسلات تلفزيونية أو حتى مسلسل Nickelodeon الوالدان السحريان كان لديهم صوت متاح بسهولة لمطابقة النص على الشاشة مع التركيز. لكن العديد من الثقافات لها أصولها الخاصة. اقتفاء أثر العودة متي هذا الجهاز الفني / الأدبي المعين سيكون شاملاً للغاية ، حتى لو كان موثوقًا به على الإطلاق.
