حول الطاقة الشمسية (القضايا في كوريا ، سبتمبر 2020)
تخضع الكثير من البرامج في الوقت الحاضر للرقابة بشكل كبير أو يتم رسمها بشكل سيئ للإصدار التلفزيوني. عندما تظهر إصدارات الوسائط المنزلية ، فإنها تكون غير خاضعة للرقابة وفي بعض الحالات يعاد رسمها في مناطق معينة.
جزء من هذا بالطبع هو الاندفاع للإصدار ، ولكن عندما تظهر BluRays / DVD ، فهذه بعض نقاط البيع الرئيسية للعروض من أجل جذب المشاهدين السابقين.
هل هذا شيء فريد للأنمي وسوقه؟ لم أر شيئًا مثل ذلك في وسائل الإعلام الغربية
2- نعم ، تم إعادة بناء المشهد بأكمله.
- 9 حسنًا ، هناك شيئان منفصلان يحدثان هنا. أحدهما هو الرقابة (Tokyo Ghoul) ، والآخر هو عدم قدرة Shaft المطلق على فعل الأشياء بشكل صحيح في المرة الأولى (Mekakucity Actors). لا أعتقد أن الرقابة فريدة بشكل خاص في الأنمي ، ولكن هناك بالتأكيد شيء يمكن قوله عن التغييرات الهائلة التي تجريها بعض الاستوديوهات بين إصدارات التلفزيون وإصدارات BD (أهمها Shaft) أود أن أقول إن هذا قد تم تمكينه من خلال حقيقة أنه يمكنك جعل رسامي الرسوم المتحركة يعيدون رسم المشاهد لاحقًا ، بينما لا يمكنك إعادة فريق الممثلين لإعادة تصوير مشهد فاشل. ربما سأكتب إجابة لاحقًا.
أنت محق في أن الأمر يتعلق باندفاع التوقيت أثناء البث الأولي للمسلسل. ال كريستال بحار القمر يحتفظ موقع Failures الإلكتروني بسجل لقطات شاشة التشغيل الأولية لـ Toei مع مراجعات Blu-Ray الخاصة بهم. كان Toei يركض وراءه منذ البداية (أعلن ذلك في الأصل كريستال بحار القمر سيبدأ في صيف عام 2013 ، ولكن تم تأجيل موعد الإصدار مرتين: إلى أوائل عام 2014 ، ثم بدأ أخيرًا "البث" في يوليو 2014).
في الماضي ، كان الأنمي يصنع من السلس المرسوم يدويًا ، لذلك حرصت شركات الإنتاج بالطبع على رسم كل واحدة بالطريقة التي تريدها في المرة الأولى. في الوقت الحاضر ، يتم تصنيع معظم الرسوم المتحركة باستخدام CG ، لذا فإن فكرة الحصول على شيء تقريبي بحلول الموعد النهائي ثم العودة وتعديله لاحقًا لم تظهر إلا مؤخرًا (تغيير آخر في الإنتاج هو أن الرسوم المتحركة الآن لم يتم تحريكها بشكل كبير بواسطة الرسوم المتحركة اليابانية داخل اليابان ؛ غالبًا ما يتم تحريكه بواسطة الكوريين في كوريا الجنوبية. وهناك سبب آخر هو أن الرسوم المتحركة أقل ربحية داخل اليابان مما كانت عليه في السابق ، لذا فإن قطع الزوايا بشكل أكثر وضوحًا من أجل خفض التكاليف لم يكن شائعًا في السابق). كريستال بحار القمر لم تكن مربحة بما يكفي للبث التلفزيوني (في الواقع ، انخفضت أعداد مشاهديها بشكل حاد [انخفاض بنسبة 70٪] عن عدد مشاهدي الحلقة الأولى). قد يكون هذا عاملاً آخر في قرار Toei بتقليل جودة العمل الفني للحلقات اللاحقة من التشغيل الأولي وبالتالي منح أنفسهم مزيدًا من الوقت للمسها بعد ذلك.
أتفق معك في أن هذه ليست ممارسة شائعة في وسائل الإعلام الغربية. مشاهدي الرسوم المتحركة الأمريكيين خاصون جدًا بالجودة. صديقي الذي يعمل في الرسوم المتحركة للإطارات الرئيسية عائلة سمبسون أخبرني أن هناك رسامًا متحركًا واحدًا وظيفته بأكملها هي فقط تحريك حركات الفم ، لأنه إذا كانت حركة الفم لا تتطابق تمامًا مع كلمات الممثل الصوتي ، فإن المعجبين يشعرون عمومًا أنهم لا يستطيعون تعليق الكفر. في المقابل ، لا تهتم الرسوم المتحركة باللغة اليابانية دائمًا بتسجيل أصوات الممثلين الصوتيين أولاً قبل الرسوم المتحركة ، لأن المعجبين اليابانيين لا يهتمون كثيرًا بما إذا كانت حركات الفم تتطابق تمامًا. يمكن أن تبدو الدبلات الإنجليزية للأنيمي غريبة على وجه التحديد لأن مترجم النص ، بدلاً من اختيار الترجمة الإنجليزية الأكثر طبيعية للجملة الأصلية ، غالبًا ما يختار ما يعتقد أنه / هي يمكن أن يقوله الممثل الصوتي الأمريكي والذي سيتوافق مع حركات الفم المتحركة. ثم يحاول ممثلو الصوت dub جعل مقاطعهم متطابقة قدر الإمكان ، حتى لدرجة أن الجملة تبدو غير طبيعية في اللغة الإنجليزية. والسبب هو أن المشاهدين الأمريكيين معتادون على مشاهدة حركات الفم كما في عائلة سمبسون وأفلام ديزني المتوافقة تمامًا. على هذا المنوال ، إذا أصدرت شركة غربية رسما كاريكاتوريا لم يكن بجودة عالية في البداية ، فسيتم استقباله بشكل سيئ وسيُلغى العرض بشكل مفاجئ ، ولن يتمكنوا من تحقيق الكثير مال.
1- هناك أيضًا مشكلات تتعلق بالعمل للحلقات أو أجزاء من الحلقات التي يتم الاستعانة بها لمحاولة توفير بعض المال / تسريع الإنتاج ، ليتم تنقيحها لاحقًا بمجرد انتهاء وقت البث الأصلي.
