كيف تضرب الكرة ثم تتلاعب بالمكواة
في مانجا Katekyo Hitman Reborn! (أيضًا عادةً "Reborn!" لأسباب واضحة) بعد نهاية المستقبل و Shimon Arc ، يبدأ Arcabaleno Arc ويكشف أن:
برمودا ، أركوبالينو العنصر الثامن في الليل ، تساوم مع Reborn في الفصل 384-ish ليقتل حياته من أجل الأجيال القادمة ويستخدم حياته لقتل Checker Face.
أثناء قراءته ، لاحظت مكالمات برمودا الكل شخصيات "-kun"! نظرًا لأنه من الواضح أنه مصطلح أكثر للرجال ، ومع ذلك فقد تم استخدامه على Chrome واللاعبين الأضعف مثل Lal Mirch وما إلى ذلك ، اعتقدت أنه كان غريبًا بعض الشيء. لا أعتقد أنه خطأ في الترجمة أيضًا - نظرًا لأن من الواضح أنه "-kun".
هل هناك أي تفسير لهذا؟ هل هي علاقة بشخصيته؟
3- يرجى تعديل سؤالك ، يجب استخدام علامة المفسد>! في سطر جديد قبل المفسد ، انظر anime.stackexchange.com/editing-help
- grasshopper أنا اقترحت التعديل.
- جاه! شكرا لك! رأيت في حيرة من أمري. لقد قمت بإرسال بريد عشوائي إلى المنتديات كثيرًا! ^ 3 ^
في هذه الحالة ، أعتقد أن برمودا تنظر باستخفاف إلى جميع الشخصيات كما لو كانت مرؤوسين له أو تخاطب فقط بمعنى محبب (هو كذلك طريق أكبر منهم).
في مواقف الشركة أو المدرسة في اليابان ، يكون "-kun" من قبل الرؤساء عند مخاطبة المرؤوسين من كلا الجنسين. بدلاً من ذلك ، يمكن أيضًا استخدام "-kun" كمصطلح حب تجاه الشخصيات الذكورية (الأصغر سنًا) (على غرار "-chan" مع الإناث).
1- رائع شكرا لك. لم أكن أعلم أن -kun تم استخدامه بهذه الطريقة :)
عادة ما يساء فهم هذا من قبل مبتدئ في اللغة اليابانية. يتم تدريس ذلك بشكل عام -كون يستخدم مع الرجال حين -تشان بصحبة فتيات. ولكن ، في الاستخدام الحقيقي ، ليس هذا هو الحال دائمًا.
في الواقع ، لا يتم استخدام اللاحقة اليابانية وفقًا للجنس ولكن للعلاقات الشخصية. -كون يستخدم مع شخص صغير لإظهار المحبة. بالنسبة -تشان، هو إظهار العلاقة الحميمة ولكن هناك فروق دقيقة لا يمكنني شرحها بالكلمات أيضًا.
