هائل - ايمينيم
أعلم أن نوع yuri مكتوب بالكانجي وكنت أتساءل ، هل الكاتاكانا تستخدم في الكتابة أو الإشارة إلى النوع عند استخدامها في المناقشة. أنا نفسي لم أر ذلك من قبل ، لكنني أردت أن أعرف ما إذا كان أي شخص يعرف اليابانية قد فعل ذلك؟
تحرير: نادرًا. أكثر شيوعًا. يبدو أن الاثنين الآخرين هما أ) جزء من أسماء الأشخاص أو ب) زهور الزنبق.
ستمنحك بعض عمليات البحث على google أو amazon أو أي متجر إلكتروني فكرة تقريبية.
مجرد ملاحظة لغة ، أي كلمة في الهيراغانا علبة أن تكون مكتوبة بالكاتاكانا. يمكن استخدام الكاتاكانا لأغراض التأكيد أو الخط المائل (غالبًا كلمات مستعارة ولكن ليس بالضرورة).
9- لاحظ أن Google لا تفرق بين السياق. لذلك يمكن أن يكون لديك أولئك الذين يبحثون عن الزهرة مقابل اسم الشخص من بين أشياء أخرى ... لذلك قد لا يتعلق الأمر بالنوع نفسه. قد يكون هناك أيضًا تداخل كبير
- FWIW ، تعيد googling غالبًا و ، والتي تدور حول عائلة وترتيب نباتات الزنبق ولكن ليس حول "yuri" كنوع " .
- @ z صحيح. يبدو أن البحث باستخدام و (حب الفتاة) ينتج نسبة 100: 1 ، لذا ربما لا يكون yuri هو أفضل مصطلح لاستخدامه للعثور على النوع.
- AkiTanaka تخصص Google نتائج البحث الخاصة بك لتلائم سجلك ، لذا قد لا تكون الأدلة القصصية مفيدة جدًا؟
- 1 حسنًا ، بعد البحث في الشبكات عن أدب يوري ، أعتقد أنه من الآمن القول أن معظم الناس يستخدمون نسخة كانجي لمجرد أنها أكثر تحديدًا من استخدام كاتاكانا أو هيراجانا ، والتي يبدو أنها مجرد زهور وأسماء أشخاص
