في الحلقة 6 من Chuunibyou demo Koi ga Shitai! ، يعطي Rikka الأعضاء "زيًا موحدًا" وهو عبارة عن قميص أسود به 2 كانجي في المقدمة. تقرأ لها "عين الشر" (جاغان) ، يوتا يقرأ "شعلة الظلام" (يامي هونو) ، كومين يقرأ "الحلم الأسود" (كورو يومي) ، و Dekomori يقرأ "المطهر" (رينغوكو).
أعتقد أنهم لم يذكروا أبدًا ما يقوله Kumin أو Dekomori ، لذلك كان علي أن أترجمهم بنفسي ، وكان Kumin منطقيًا ، لكنني لا أفهم Dekomori. وهل هناك إشارة أخرى إليها بـ "المطهر" أو أي شيء آخر؟
2- ربما يتعلق الأمر: هل يقصد Dekomori أن يقول "desu" أم "الموت"؟
- على ما أذكر ، لم يكن لدى Dekomori اسم مستعار من chuuni / الاسم الرمزي (a la Dark Flame Master أو Morisummer / Forest Summer / ولكنك تريد تحديد موقعها) ، وقد تمت الإشارة إليها إلى حد كبير من خلال سلاحها المفترض ، "Mjolnir Hammer" ، خلال أنشطة chuuni. هذا مجرد تخمين ، لكن قميصها ربما كان "مطهرًا" لأنها تميل إلى الاستناد إلى معظم ، إن لم يكن كل ، شخصيتها في chuuni حول شخصية ريكا ، وبالتالي تريد كانجي لشيء "أغمق" يناسب سيدها ".
