جاكي ماسون - يهودي في Restorant.mp4
يقول فيديو YouTube على https://www.youtube.com/watch؟v=8OkpRK2_gVs إنه "Sind Sie das Essen؟ Nein ، wir sind die J ger!"
ومع ذلك ، فإن فيديو YouTube على https://www.youtube.com/watch؟v=AgBUP8TJqV8 يكتب "Sie sind das Essen und wir sind die J ger!"
اعتمادًا على الترجمة المستخدمة ، يمكن أن يظهر معنيان مختلفان. في السؤال الأول سؤال بلاغي "هل أنت الفريسة؟" على ما تم الرد عليه بـ "لا ، نحن الصيادون". في الإصدار الثاني ، يبدو أنه أكثر من إهانة "أنت الفريسة ونحن الصيادون".
والذي هو؟
يبدو أن كلا مقطعي الفيديو يخطئان في الجزء الأول من الكلمات. ومع ذلك ، فإن السرد على الأول ، على سبيل المثال. السؤال> الجواب ، هو بالفعل الذي حاولوا عبوره.
وفقًا لكتيب القرص المضغوط ، تبدأ الأغنية التابعة لـ Linked Horizon بالجمل التالية:
- الصورة مأخوذة من الصورة الكاملة في Rafaelferrer.info
على الرغم من صعوبة قراءتها ، يبدو أن الجمل على النحو التالي
سيد إيهير داس إيسن؟
Nein، wir sind der J ger!
إذا تركنا صحة النطق / الاستخدام الألماني جانبًا ، والذي تمت تغطيته جيدًا على موقع reddit ، فسيترجم هذا تقريبًا إلى:
1هل انت الطعام
لا ، نحن الصيادون!
- 3 ومن المثير للاهتمام ، أن AoT Wikia ذكرت ذلك في قسم المعلومات العامة: "غالبًا ما يتم تجاهل السطر الألماني في بداية الأغنية على أنه "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!" أو شيئا من هذا القبيل. وفقًا للكلمات الرسمية الواردة في كتيب القرص المضغوط ، فإن السطر الصحيح هو "Seid ihr das Essen؟ Nein، wir sind der Jäger!".'
