سيدة شابة بلا سراويل تجري اختبار الرصانة الميدانية - فيديو فيروسي بكاميرا شرطة داش
في الحلقة 8 من Hajimete no Galفي حوالي الساعة 12:59 ، يذكر رانكو أن هناك إجراءات أمنية مشددة حول حمام النساء في النزل الذي يقيمون فيه ، ثم هناك قطع لهذه العلامة:
تقرأ ، وتم ترجمتها بواسطة Crunchyroll كـ "Full Metal Jacket". هل هذا صحيح؟ إذا كان الأمر كذلك ، فكيف تفعل سترة معدنية كاملة هل لديك أي علاقة بهذا؟
مفاجأة - خطأ في الترجمة! الأحرف الأربعة الأولى ( )) تعني بالتأكيد "سترة معدنية كاملة" (بمعنى رصاصة مع سترة معدنية بالكامل). لكن الأخيرين ( ) ، اللذان يبدو أنهما لم يتم ترجمتهما ، يعنيان "الارتباك" أو "الاضطراب" ... أو ربما "الذعر". كما تعلم ، كما في الذعر معدنية كاملة!.
إذن ماذا يفعل الذعر معدنية كاملة! له علاقة بأي شيء؟
لديّ تخمين جيد جدًا: الحلقة 9 من الذعر معدنية كاملة؟ فوموفو يتميز بزيارة الممثلين لمنتجع الينابيع الساخنة. بمجرد الوصول إلى هناك ، حاول بعض الرجال (بقيادة الرجل العسكري كورتز) التجسس على الفتيات في حفلتهم أثناء استرخائهم au naturel في الينابيع الساخنة في الهواء الطلق. مثل أصدقاء Junichi في Hajimete no Gal، جهود Kurz-and-co أحبطتها بالفعل إجراءات أمنية مشددة إلى حد ما. أفترض أن هذا كان إجلالًا من نوع ما.
1- لهذا السبب عندما كنت أشاهد هذه الحلقة من Hajimete no gal ، كنت أتذكر في مكان ما أن هذا المشهد مرتبط بالذعر المعدني الكامل .. الآن هذا يجعل الأمر منطقيًا ..
