كيد كودي - السعي وراء السعادة قدم MGMT
أعرف أن الشخصيات الذكورية غالبًا ما يتم التعبير عنها من قبل النساء. Naruto على سبيل المثال ، يتم التعبير عنه بواسطة Junko Takeuchi ، يتم التعبير عن Luffy بواسطة Mayumi Tanaka ، و Hitsugaya Toshiro يتم التعبير عنه بواسطة Romi Park ، وجميعهم من النساء.
ما مدى شيوع الرجال للتعبير عن النساء؟ هل هناك سابقة لذلك؟ إذا لم يكن كذلك ، فهل هناك أمثلة؟ أسأل على وجه التحديد عن التعبير باللغة اليابانية الأصلية.
0وفقًا لـ TVTropes ،
في بعض الأحيان ، تكون الشخصية المتحركة هي الأنسب للتعبير عنها من قبل ممثل صوتي من الجنس الآخر. ربما هناك حاجة إلى صوت أعلى للذكر ، أو صوت منخفض للأنثى.
أحد الأشكال الشائعة لهذا هو أن يتم التعبير عن صوت الصبيان الصغار ، الذين يبلغون من العمر 12 عامًا أو أقل ، من قبل امرأة بالغة. هذا لأن أصوات الأولاد الصغار الحقيقية تزداد عمقًا عندما يمرون بمرحلة البلوغ. ناهيك عن أنه من الأسهل العثور على ممثلات ذوات خبرة من الممثلين الذكور قبل سن البلوغ. لا يتعين على المنتجين التعامل مع قوانين عمالة الأطفال التي تحد من مقدار الوقت الذي يمكن للطفل أن يقضيه في الاستوديو أيضًا. غالبًا ما تتمكن النساء من الحفاظ على الدور لفترة أطول أيضًا ، لأن أصواتهن لا تتغير مثل أصوات الصبي.
بالطبع هناك استثناءات - أحيانًا ما يسمع صوت صبي صغير لرجل بالغ أو طفل حقيقي. في الأفلام ، هذه هي القاعدة وليست الاستثناء ، لأن التسجيل الصوتي للفيلم يستغرق وقتًا أقل بكثير من المسلسل التلفزيوني.
وفي ملاحظة ذات صلة ، في بعض الأحيان ، لأغراض الكوميديا ، يلعب الرجل دور المرأة ذات الصوت العميق.
أيضًا ، يعتبر صوت Seiyuu الأنثوي الذي يتصرف كشخصية ذكورية أكثر شيوعًا من صوت seiyuu الذكوري الذي يتصرف كشخصية أنثوية ربما لأنه من الأسهل على المرأة أن تخفض طبقة صوتها من الرجل لجعل صوته أعلى مثل صوت المرأة .
أنا شخصياً لا أعرف أي ذكر من صوت seiyuu قام بتمثيل شخصية أنثوية ، لكن Jun Fukuyama عبر عن Grell Sutcliff الذي تصرف كمثلي الجنس.
من رابط TVTropes الذي قدمته ، إليك بعض الأمثلة (بعض الأمثلة من أفلام أو ألعاب رسوم متحركة يابانية):
0
- يتم التعبير عن الجاسوس D بواسطة Tessho Genda ، وهو ممثل ياباني معروف في الحركة الحية اشتهر بأدواره "الرجل القوي". في الواقع ، استندت شخصية الجاسوس D ومظهره الجسدي إلى Tessho Genda. يُذكر أنه لم يكن لديه أي فكرة عن أن الشخصية كانت أنثى حتى شاهد الفيلم النهائي.
- لعب أكيهيرو ميوا ، وهو ممثل ومغني ملهى ليلي ، أدوارًا نسائية في فيلمين من أفلام ميازاكي: ساحرة النفايات في قلعة هاول المتحركة ومورو في الأميرة مونونوك ، وهي ذئب عملاق له صوت هدير عميق مناسب تمامًا.
- تطور مثير للاهتمام (وحرفي) في Gundam 00: في أحد الأقراص المضغوطة الدرامية ، تتظاهر Tieria كطالبة للتسلل إلى المدرسة الثانوية التي يحضرها Louise و Saji. أثناء التنكر ، يتم توفير صوته من خلال ... ممثله الصوتي العادي ، هيروشي كاميا ، الذي يبدو أنه يمكن أن يسحب صوتًا أنثويًا مقنعًا إلى حد ما. من يعرف؟
- يتكرر هذا في الموسم الثاني ، حيث تلبس تيريا كامرأة (مع Gag Boobs ، ومن هنا لقب المعجبين "Titeria") للتسلل إلى حفلة يقامها الأشرار. بالنظر إلى أن Tieira كانت مصدرًا رئيسيًا للارتباك بين الجنسين لدى المشاهدين قبل بث العرض ...
- في ICE ، يلعب رجل دور جوليا باللغتين اليابانية والإنجليزية.
- في Ixion Saga DT ، صوت Jun Fukuyama عن Mariandale ، خادمة الأميرات. تبين أنه مجرد خلع الملابس.
