الترويج - موضوع استئناف الرسوم المتحركة للسيرة الذاتية | قوالب وثيمات موقع Themeforest
خلال كل فاصل إعلاني ، يعرضون رسمًا بيانيًا للمستخدم المستقل. لسوء الحظ ، لا تقوم بعض المجموعات الفرعية بترجمتها ، ولا يمكنني فهم ما هو مكتوب هناك باستثناء "السرعة" المكتوبة باستخدام الكاتاكانا.
هل يمكنك ترجمتها من فضلك؟
وماذا تعني الأحرف الكبيرة (D و E و D و A و D و C)؟
كما اقترح تعليقي الأصلي ، فهو في الواقع مخطط لمستويات القوة في نقاط معينة. تشير العلامة الحمراء إلى تقسيم القوة ، ويتم تصنيفها وفقًا لذلك مع A = أفضل E = الأدنى وأي شيء بينهما.
بعد بحث قصير تمكنت من العثور على هذه الصورة التي تتضمن نفس نظام الإحصائيات على صفحة jojo wiki ، بما في ذلك الترجمة كما يلي (مستويات الطاقة المضمنة لهذه البطاقة وليست لتلك التي أظهرتها في صورتك)
يتم سرد الإحصائيات في اتجاه عقارب الساعة بدءًا من الأعلى
احصائيات
- القوة المدمرة أ
- سرعة إي
- النطاق أ
- المتانة أ
- الدقة E
- الإمكانيات التنموية هـ
- بأي ترتيب قمت بإدراجهم؟ هل يمكنك مطابقتهم واحدًا تلو الآخر؟
- من الأعلى ثم باتجاه عقارب الساعة. لذا فإن التدمير هو أعلى الإحصائيات ثم الذي على يمينه هو السرعة وما إلى ذلك
وفقًا لإجابة ديميتري ، يتم إجراء الترجمات كما أضفتها إلى الصورة أدناه.
- متانة؟ كنت دائمًا على يقين من أن الجزء السفلي كان له علاقة بالخروج من المنفعة القتالية ، لأن المدرجات مثل تحوت مونداتا ، وأوزوريس داربي ، وجوزيف هيرميت بيربل ، كانت دائمًا تحرز نقاطًا عالية جدًا في الجزء السفلي. أود أن أقول إن هذا خطأ في الترجمة لأنه: 1) لم تكن المتانة أبدًا سمة من سمات المدرجات نظرًا لأن أي ضرر لحق بالحامل يضر بالمستخدم ، و 2) درجات الحيلة غير القتالية عالية جدًا في هذا الجزء.
- CameronPowell الجزء السفلي هو jizokuryoku، والتي يمكنك الالتزام بها في خدمة الترجمة أو أي شيء إذا كنت مهتمًا بالتحقق من ذلك بنفسك. لا أشاهد JoJo ، لكن "المتانة" تبدو وكأنها ترجمة معقولة. ربما بدلاً من ذلك شيء مثل "القدرة على البقاء نشطًا" أو "المثابرة" ، اعتمادًا على كيفية عمل المواقف.
- المتانة هي بالتأكيد حالة أساسية. تتمتع الحوامل المربوطة بمتانة رتبة A لأن الحامل نفسه غير قابل للتدمير وظيفيًا نظرًا لأنه لا يمكن إتلافه بشكل مباشر.
