تجريب يخدع الرومي 🥰💪🏽🏃🏻♀️
في نهاية الافتتاح ل توناري نو سيكي كون، يحمل Seki ميكروفونًا إلى الرومي ، وعندها تقول لإيقاع الموسيقى شيئًا مثل "Yama tay!". لم يتم تقديم ترجمة. ماذا قالت؟
إنه OP لطيف. أثناء ذلك ، يقوم Seki بتطوير رسوم متحركة تتضمن كلاً من الرومي ونفسه. (IMO هذا في الأساس تعليق ميتا مضحك للغاية ولكنه مناسب على المسلسل.) تراه مع ما قد يكون ملخصًا لشخصية الرومي ، وبعد فترة وجيزة سلمها دفتر ملاحظات. لها عنوان باللغة اليابانية ، ولكن ، مرة أخرى ، لم تتم ترجمتها.
بينما تضع دفتر الملاحظات ، ترى سيكي كون ممسكًا بالميكروفون.
...
ياما تاي!
هذه ميتا أكثر من أي شيء آخر.
ما يفعله Seki-kun هو تزويد الرومي بنص لـ توناري نو سيكي كون أنيمي ، يسلمها ميكروفونًا ، ويتوقع منها أن تقرأ سطرًا. يتضح هذا أيضًا من خلال حقيقة أن لديه ما يشبه الرسوم المتحركة الرئيسية على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به الرومي، على وجه التحديد حيث من المفترض أن تقول شيئًا ما.
ما تقوله هو ... (yamete) ، وهي كلمة يابانية تعني "توقف عن ذلك" ، أو "توقف عن العمل". هذا هو أيضا سطر في الأغنية نفسها ، ويغنى بالصدفة عندما تبحث سيكي عن خطها.
(كتمرين للمراقب الذكي ، راقب رد الفعل هذا عن كثب بعد قول / غناء هذا الخط. لن تشعر بخيبة أمل.)
حتى أنني أشعر بالضيق من أن OP ، فهي تقول "Yamete" والتي تترجم تقريبًا إلى "Stop" ، ويمكن أيضًا تفسيرها على أنها من فضلك توقف أو أي شيء من هذا القبيل اعتمادًا على النغمة التي تُقال بها.
