إدوين ماركهام \ "الرجل ذو العزق \" قصيدة متحركة
تم طرح هذا السؤال بيني وبين أصدقائي منذ قرون. كنا نحاول صنع روايات صغيرة من المانجا وإنتاج عرض أنمي لنادي الفن الذي نملكه. يبدو كما هي ثقافتهم ومواهبهم. هل يمكننا حقًا صنع الرسوم المتحركة / المانجا الإنجليزية فقط ودبلجها باليابانية؟
1- يمكن لأي شخص عمل doujinshi (المانجا والأنيمي) ، عبر الإنترنت ، أو دون اتصال بالإنترنت ، بغض النظر عن اللغة أو العرق. مدى جودة تلقيه هو مسألة أخرى. من ناحية أخرى ، تعتبر الأعمال المسلسلة الرسمية أكثر ندرة بكثير ، ما عدا الموهبة و / أو المكانة الاستثنائية. إنها شائعة مثل اللاعبين اليابانيين الذين يلعبون دوري البيسبول الرئيسي في الولايات المتحدة ، مثل المبتدئين.
نعم. مثال على هذا الكتاب الإنجليزي الذي أصبح أنيمي ديلتورا كويست
سلسلة Deltora Quest هي عنوان جماعي لثلاث سلاسل متميزة من كتب الخيال للأطفال ، كتبها المؤلف الأسترالي إميلي رودا. يتتبع مغامرات ثلاثة رفاق وهم يسافرون عبر أرض Deltora الوهمية ، في محاولة لاستعادة الجواهر السبعة المسروقة من حزام Deltora السحري وهزيمة حلفاء Shadow Lord الشرير.
تحت التعديلات تقول
بدأ مسلسل Deltora Quest animé المكون من 65 جزءًا من أول ثمانية كتب موسم بثه في اليابان في 6 يناير 2007. اختارت رودا هذا الخيار لأنها وأطفالها "يحبون الأنمي الياباني ، ويريدون أن يكون أي تعديل لـ Deltora رائعًا".
هذا مدعومًا بكونه على دخول الأنمي على ويكيبيديا تحت الإنتاج
تم إنتاج المسلسل بواسطة Genco وإنتاج الرسوم المتحركة في OLM و SKY Perfect Well Think. تم التعامل مع روضة في الأصل من خلال العديد من عروض الأفلام ، لكن هذا الاستوديو وحده هو الذي وعد بعدم تغيير القصة. تم بث الحلقة الأولى في 6 يناير 2007 في اليابان.
...
تم ترخيص Deltora Quest في الأصل في أمريكا الشمالية بواسطة Geneon كواحد من تراخيصهم النهائية ، ولكن تم إغلاقه قبل القيام بأي شيء مع السلسلة. تم إنقاذ المسلسل بعد ذلك من قبل فرع أمريكا الشمالية الذي تم إنشاؤه حديثًا في Dentsu ، وأنتجوا نسخة إنجليزية من السلسلة بالتعاون مع Ocean Productions في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية وتم تسجيلها في Blue Water Studios ومقرها كالغاري.
وبما أن الأنمي بدأ بثه في الغرب في مايو 2010 ، فهذا مثال على كتاب مكتوب باللغة الإنجليزية تم تحويله إلى أنمي ياباني. بينما لم تكن الأمريكية إميلي رودا أسترالية وبالتالي إنجليزية
لكن صنع "أنمي إنجليزي" ودبلجتها باليابانية ، لدينا مثالان مقربان لهذا
الصورة الرمزية
يتم تقديم المسلسل بأسلوب يجمع بين الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية الأمريكية ويعتمد على صور مجتمعات شرق وجنوب آسيا والإنويت والعالم الجديد.
ومع ذلك ، لا أعرف ما إذا كان قد تم استبداله في اليابان ، وإن لم يكن هناك احتمال وجوده لأن اليابان تقوم بترجمة الأفلام الغربية مثل قصة لعبة (كل هذا يتوقف على الترخيص). لقد قمت بتضمين هذا لأن المعجبين لا يزالون يناقشون ما إذا كان هذا هو أنيمي أم لا حيث تم إنشاؤه باللغة الإنجليزية
ومع ذلك ، فإن أفضل مثال RWBY
RWBY (/ ru bi / ، مثل “ruby”) هي سلسلة ويب أمريكية على غرار الرسوم المتحركة وامتياز إعلامي تم إنشاؤه بواسطة Monty Oum for Rooster Teeth.
على عكس الصورة الرمزية نعلم أنه تم توطينه في اليابان حيث تم دبلجته باللغة اليابانية
المسلسل تمت دبلجته أيضًا في اليابان وبثته Tokyo MX ، بالشراكة مع Warner Bros. Japan.
وأيضًا أنتجت مانغا أيضًا على عكس الآلهة كاريكاتير ، أنتج في اليابان
أعلن عدد نوفمبر 2015 من مجلة Ultra Jump من Shueisha أن مؤلف مانجا Dogs Shirow Miwa سيوضح تكيفًا للمانغا لـ RWBY ، والذي ظهر لأول مرة في إصدار ديسمبر 2015 في 19 نوفمبر 2015
ولكن كما أشارت z فإن هذا نادر الحدوث. بصرف النظر عن تكاليف ترخيص إعادة إنتاج الدبلجة وتوزيعها ، يزيد أيضًا من التكاليف على subbing بسبب تعيين Seiyuu وكما نرى في RWBY حصل على دعم من الشركات الكبرى مثل Wanner Brothers التي تعمل بالفعل في اليابان (سترى الكثير من أشياء ديزني يتم توطينها لأن Disney تعمل في اليابان أيضًا)
ومع ذلك ، تمامًا كما قال z ، هناك دائمًا طريق دوجينشي. من المسلم به أن الأمر في الغرب (على حد علمي) ليس هو نفسه تمامًا حيث توجد اتفاقيات كبيرة تتمحور حول تقديم وبيع doujinshi ولكن نظرًا لأن doujinshi (مانغا ورواية خفيفة حكيمة) هي في الحقيقة مجرد عمل منشور ذاتيًا وتم إصدار كتب للنشر الذاتي أسهل1 مع الإنترنت والتوزيع الرقمي
1: بعض الناشرين ، مثل أمازون ، الذين سهّلوا الأعمال المنشورة ذاتيًا ، يحاولون استعادة السيطرة التي كانت للنشر التقليدي منذ ذلك الحين مع النشر الذاتي ، لم يكن للناشرين التقليديين نفس القدر من التحكم في كسب الأرباح وحقوق الملكية الفكرية كما اعتادوا
