Anonim

الجميع يتغير كين

في القوس الأول من السيف الفن على الانترنت (الحلقة 14 ، ~ 9:40) ، ينشط الرئيس الذي يحاربه Kirito شيئًا ما في وحدة تحكم النظام ، ثم يتم عرض إشعار: "Chaged[كذا] في كائن خالد ".

ومع ذلك ، لا يبدو أن هذه الرسالة منطقية. بالرغم من طلب كيريتو ،

قُتلت أسونا على يد قاتل مأجور أصيبت به مرة واحدة وهي تحاول الدفاع عنه ، وبالتالي قُتلت كيريتو أيضًا. ثم يوجه وعيه المتبقي ضربة أخرى لهيثكليف الذي يموت. وبالتالي ، من الواضح أنه لم يتم منح أي من هذه الشخصيات الثلاثة مكانة خالدة.

هل كان هذا خطأ ، حيث كان من المفترض أن تشير الرسالة إلى هذا المدير إزالة خلوده؟ إذا لم يكن كذلك ، فماذا تعني هذه الرسالة بالضبط؟

3
  • يمكنني تأكيد تعليق Dark Knight ، لقد شاهدت للتو الحلقة على إصدار BluRay ، وهي تقول بالفعل "Change to Mortal Object"
  • واو ، لقد أخطأت في كتابة الكلمات. نادرا ما أرى مثل هذه الأخطاء المطبعية.

كما تقول لنفسك:

هل كان هذا خطأ ، حيث كان من المفترض أن تشير الرسالة إلى إزالة هذا الرئيس لخلوده؟ إذا لم يكن كذلك ، فماذا تعني هذه الرسالة بالضبط؟

أثناء البحث في googling ، صادفت بعض المشاركات في منتدى يبدو أنه يقول إنها رسالة مترجمة بشكل خاطئ وأنه يجب أن يقول شيئًا مثل: "تغير وضع الخلود'.
لست متأكدًا مما إذا كانت دقيقة ولكن يبدو أنها تخبرنا بنفس الشيء بالضبط.

1
  • 1 وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في الرواية الخفيفة التي ترجمها باكا تسوكي ، تمت ترجمتها بشكل صحيح.

هذه الصورة خاطئة. لقد أعدت للتو مشاهدة تلك الحلقة (الحلقة 14 "نهاية العالم") وأصبح أكيهيكو كايابا ، أو هيثكليف ، خالدًا بالفعل. لقد تحول إلى كائن MORTAL ، لذلك يمكن أن يخوض هو و Kirito معركة عادلة. لذا ، للإجابة على سؤالك ، لم يتم تغيير أي شيء إلى كائن خالد ، وفي الواقع ، تخلص هيثكليف من خلوده. أعتقد أن الموقع الذي شاهدت هذا فيه مصدر خاطئ.

4
  • لم أشاهد هذا على موقع البث. الصورة شرعية.
  • من المفترض أن تكون لقطة شاشة OP من إصدار التلفزيون ، في حين أن ما شاهدته هو على الأرجح إصدار BD / DVD. لاحظ المعلقون على السؤال أن هذا كان على ما يبدو خطأ تم تصحيحه لإصدار BD / DVD.
  • إذا كنت تقصد Toonami حسب الإصدار التلفزيوني ، فهذا مستحيل لأنهم لم يعرضوا الحلقة 14 من Sword Art Online أبدًا بسبب شهر فيلمهم الأنمي (رؤية هذه الحلقة تم بثها في ديسمبر). ذهب أكيرا على SAO ولم يعوضوا عنه أبدًا. يذهب البعض إلى حلقة من Fullmetal Alchemist Brotherhood ، لكن هذا خارج عن الموضوع.
  • DezNutzRLegendary بنسخة التلفزيون ، أعني ما تم بثه في اليابان.

كان من المفترض أن يكون "تم تغييره إلى كائن خالد" لاحظ أيضًا أن واجهة المستخدم باللون الأحمر هذه المرة. عندما كان تأثير الكائن الخالد قيد التشغيل ، كان أرجوانيًا ، وهذا يعني أنه تم تعطيل شيء مثل التأثير الخالد.