باكا للاختبار - كائنات مضحكة
في الفصل 12 من صوت صامت، التي تم جمعها في المجلد 2 ، تخوض شوكو معركة مع أختها يوزورو ، غاضبة منها لتسببها في وقوعها في المشاكل عندما ساعدها. يتم نطق سطور يوزورو ، لكن إشارات شوكو بدون ترجمة. يحتوي الفصل على أربع لوحات من توقيع شوكو عبر صفحتين ؛ كلماتها في الماضي قاسية بما فيه الكفاية لدرجة أن يوزورو تنهار وهي تبكي وتهرب.
(أدرك أنه قد لا يكون من الممكن التعرف على الجمل الكاملة من لوحة مانغا واحدة لكل منها.)
3- في حين أنه ليس من الضروري أن تتم ترجمة القصة ، إلا أن كل ما عدا الأخير يمكن تخمينه وفقًا لما قالته شوكو. على الرغم من أنني أشعر بالفضول فيما قيل في آخر مرة (لأنه لم يكن هناك رد).
- ستكون لغة الإشارة اليابانية ، والتي تختلف عن ASL و BSL ولغات الإشارة الإنجليزية العالمية الأخرى. هذه المرة وآخر مرة بحثت فيها على Google ، لا توجد موارد معروفة باللغة الإنجليزية لـ JSL على الويب. إذا قمت بنشر الصور ، فقد أتمكن من تخمين ما إذا كان هناك سياق وما إذا كانت العلامة مميزة (على سبيل المثال ، تبدو وكأنها ما تعنيه) ، ولكن هناك القليل من العلامات المميزة ، (أي عادة ما تكون مجردة ولا يمكن تخمينها من خلال النظر عليهم أكثر مما يمكن أن تتخيله "Zou" من سماعها.
- MatthewMartin اسأل والإنترنت يسلم. الاستخدام العادل: الصورة هي فقط الجزء الضروري من العمل ، وهي منخفضة الدقة. مطلوب لتوضيح الجواب
لوحة 3 (لست متاكدا بخصوص هذا الامر)
إشارة: أنا (العين) - أنت - القلب
المعنى: ما هذا المظهر؟ بماذا تفكر؟
أو،
تسجيل الدخول: أنت - المال - تتلقى
المعنى: هل تلقيت المال؟
لوحة 4
تسجيل الدخول: - آسف
المعنى: اعتذر له (شويا).
لوحة 5
تسجيل الدخول: لا يمكن المساعدة - معًا - نعتذر
المعنى: لا يمكن مساعدتك ، دعنا نعتذر معًا
لوحة 7
تسجيل الدخول: أنا - اتركه وحده - أنت
المعنى: لست بحاجة إليك ، افعل ما تريد!
المراجع: مدونة item777 (باليابانية) ، مدونة los-endos (اليابانية).
1- ShayGuy يمكنك وضع علامة على هذا كإجابة مقبولة أعتقد
