دروس رقص TikTok / تجميع Tik Tok
في الرسوم المتحركة التلفزيونية لـ No Game No Life ، قبل كل لعبة ، كان اللاعبون الذين ينضمون إلى اللعبة يصرخون بصوت عالٍ بكلمة تبدو مثل "الموافقة". اعتقدت ذات مرة أنه تم الموافقة ، لأن القصة تجعل الأمر يبدو كما لو أنه يقول "أوافق على عقد اللعبة بموجب القواعد العشرة" (حيث تشير الترجمة إلى أن الكلمة تعني "أقسم بموجب القواعد العشرة" ، وهو ما يبدو أنه لا يتعارض مع كلمة "الموافقة").
حتى أشاهد الفيلم الجديد No Game No Life Zero ، الذي يحكي قصة مكان إنشاء عالم اللعبة الذي نراه في الرسوم المتحركة التلفزيونية.
في الفيلم ، عندما يضحي الرجل بنفسه للسماح لريكو بالهرب ، يصرخ بكلمة تبدو مثل "الموافقة". ظننت أن هذا أصل الكلمة ، لكني كنت مخطئًا. عندما بدأ ريكو والأشباح لاحقًا خطتهم لإنهاء الحرب ، قام ريكو بتصحيح طريقة نطقهم. وفقًا للترجمات المصاحبة ، تغير المعنى من "أقسم إلى الشجاع السابق" إلى "أقسم على القواعد" ، ولكن لا تزال كلتا الكلمتين بالنسبة لي تبدو مثل "الموافقة".
إذن ما هي تلك الكلمات التي كانوا يصرخونها؟
ملاحظة. كنت أشاهد الفيلم في هونغ كونغ وكانت الترجمة بالصينية التقليدية. قرر العنوان الفرعي إظهار المعنى بدلاً من وضع الكلمة الفعلية فيه.
2- أعني النسخة اليابانية الأصلية ، لكل من الرسوم المتحركة التلفزيونية وآخر فيلم.
- إنه Aschente.
الكلمة الوحيدة التي تشبه إلى حد بعيد الكلمة التي تطلبها هي "Aschente". يتم نطقه بشكل أو بآخر مثل: "A-shen-te".
وهذا يعني تعهد المرء بالقواعد العشرة التي وضعها الإله الحقيقي تيت أوف ديسبورد. يذكرونها في بداية كل لعبة تستخدم القواعد العشر.
(لقد ربطت أكثر حول التعهدات العشرة وكذا في الرابط أعلاه)
2- إذن هي كلمة مختلقة بعد كل شيء؟
- 1cytsunny يبدو أنه لا يوجد ما يشير إلى أن كلمة "حقيقية" (حتى الآن).
