\ "فالي \
في النسخة dub من Kirby: Right Back At Ya! ، تم تصوير كيربي كطفل لا يمكنه التواصل إلا من خلال الثرثرة. هل ينطبق هذا أيضًا على النسخة اليابانية الأصلية ، أم أنها نتاج الترجمة؟
2- أظن أنه حتى عدد 4 كيدز لن يمحو الحوار الفعلي تمامًا ويستبدله بالثرثرة ، لكن ليس لدي ما يدعم ذلك.
- هل ذكرت شخصية أن كيربي طفل أم أنك تستنتج ذلك من الثرثرة؟ مما أتذكره ، أشار Meta-Knight إلى كيربي باعتباره محاربًا نجميًا ، والذي لا يبدو أنه شيء يمكن أن يكون عليه الطفل.
الهذيان موجود باللغتين الإنجليزية واليابانية الأصلية. من قشط الحلقات الثلاث الأولى ، يبدو حوار كيربي متشابهًا تقريبًا. بخلاف الثرثرة ، يستطيع كيربي تكرار بعض الكلمات التي يقولها الآخرون له. في الحلقة الأولى ، كان قادرًا على تكرار أسماء Tiff / F Tmu و Tuff / Bun في النسختين الإنجليزية واليابانية. لكن في الحلقة الثالثة ، يكرر كيربي "شعاع السيف" في النسخة اليابانية فقط. الثرثرة على الأرجح ليست نتاجًا للترجمة.
