Anonim

اكيبانا في 10 دقائق!

عدة مرات خلال الأنمي ، أنهت Yūko Aioi قصتها القصيرة بـ "نهر موغامي".

لقد قرأت في صفحة Wikipedia الخاصة بنهر موغامي أن ماتسو باش استخدمها في واحدة على الأقل من قصائده ، لكن لا يمكنني الكتابة عنها كثيرًا ، لذا يبدو لي أنها ليست سمة معروفة قصائده.

هل هذا هو السبب الصحيح لإدراج السطر أم هناك سبب بديل؟

(لم أتمكن من العثور على صورة مع ترجمة ، لذا آمل أن يكون هذا مثالًا صحيحًا)

3
  • كتب ماتسو باشو العديد من الهوكو أثناء سفره على طول نهر موغامي (موغاميغاوا) في القرن الخامس عشر. إنها ليست سمة من سمات قصائده ، بل موضوعها (إنها رحلة جميلة بالقارب).
  • من الأسهل كثيرًا أن تفعل 5-7-5 والطبيعة المرجعية عندما يكون لديك سطر أخير بطول 5 (mo + ga + mi + ga + wa) تلتزم به في كل قصيدة لأن Yuuko لا يستطيع التفكير في الكل haiku (كانت الوجبات الجاهزة الخاصة بي).
  • تضمين التغريدة أعتقد أنه يمكنك نشر ذلك كإجابة ، لأنه يبدو شرعيًا لمسلسل كوميدي.

وفقًا لهذا الموقع الأكاديمي ، في حين أنه ليس kigo (كلمة موسمية) ، فإن نهر موغامي معروف جيدًا في الهايكو الياباني.

أتخيل أن Yuuko تواجه مشكلة في التفكير في قصيدة كاملة 5-7-5 ، ولذا فهي تعيد استخدام هذا الخط الشهير لهذا السبب.