Fiverr & كيف تصبح مستقلاً ناجحًا | #AskGaryVee الحلقة 204
هل هناك أي موقع ويب يقدم برنامجًا نصيًا من mangas بتنسيق نصي ، بحيث يمكنني لصقه في مترجم Google؟ هناك الكثير من المانجا الصينية التي لا أستطيع قراءتها ، ومن الصعب بالنسبة لي إعادة كتابة العلامات في مترجم Google بالإصبع.
1- تقريبا لا. ليس لدى الناشرين أي حافز للقيام بذلك (لماذا تمكن القراصنة؟) ، وهذا سيكون كثيف العمالة لأشخاص آخرين للقيام به (يتطلب نسخًا يدويًا كبيرًا).
لا توجد صفحة أعلم أنها تخزن النسخة النصية من المانجا ، في الواقع لست متأكدًا من أن مثل هذه الصفحة ستكون قانونية بالنظر إلى الصراع القانوني الضخم حول مواقع كلمات الأغاني في الماضي. ومع ذلك ، فإن ما تطلبه ليس مستحيلاً.
هناك تقنية تسمى التعرف الضوئي على الأحرف (OCR) وهي عبارة عن ماسحات ضوئية برمجية تستخدم لإنشاء إصدارات نصية من المستند الممسوح ضوئيًا. هناك العديد من البرامج التي تطبق هذه التقنية لاستخدامها في برامج الترجمة. بعضها متاح كتطبيقات متاحة على هاتفك ويمكن العثور عليها في متجر التطبيقات لجهازك. في حين أن هناك العديد من التطبيقات المتاحة ، فإن أحد هذه التطبيقات يسمى Capture2Text يستخدم التعرف الضوئي على الحروف بشكل خاص لاستخدام ترجمة المانجا والروايات المرئية وما إلى ذلك.
ستقوم هذه البرامج بنسخ الأحرف إلى الحافظة الخاصة بك والتي يمكنك وضعها بعد ذلك في مترجمك المفضل. هناك أيضًا بعض البرامج المتاحة التي ستبحث عن مترجمين متعددين في وقت واحد أو حتى تسمح لك بإنشاء قاموس الكلمات الخاص بك للبحث عن الكلمات / العبارات.
1- 2 هناك عدد قليل من تطبيقات OCR التي تتيح لك التقاط صور وترجمة مقطع قد لا تتمكن من ترجمته (على سبيل المثال ، itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/ ...) - حذر المستخدمون من أجهزة الكمبيوتر لا يمكن أن يترجم كما يستطيع البشر ، أو على الأقل ليس بعد
