🔴 Fortnite أنا باتمان !! || جنوب أفريقيا Streamer ll! member🔴
هذا سؤال متابعة لهذا السؤال: هل تتم ترجمة GoShogun OP بشكل صحيح؟
كان لدى GoShogun OP بضع كلمات صدمتني على أنها غريبة:
هل تعرف الزر الأحمر؟ هل تعرف الزر الأزرق؟
لا يبدو أن هناك أي أزرار خاصة باللون الأحمر أو الأزرق في أنمي GoShogun (على الأقل بقدر ما شاهدته) ، وليس من الواضح بالنسبة لي ما الذي تشير إليه هذه الكلمات. هل هناك بعض السياق الذي كان سيضطر الأطفال اليابانيون في الثمانينيات إلى فهمه للكلمات ، أم أن كلمات الأغاني لا معنى لها كما تبدو؟
الزر الأحمر هو الزر المراد دمجه مع GoShogun ، والزر الأزرق هو الزر لإطلاق GoFlasher.
وفقًا لويكيبيديا اليابانية ،
لا شيء
هذا يترجم إلى البيان أعلاه.
تم دعم ذلك أيضًا من خلال تغريدات بعض المعجبين اليابانيين التي تمت الإشارة إلى هذا في الأنمي ، على الرغم من عدم ذكر حلقة / حدث / حدث معين.
's tweet om 12:43 م · 27 يونيو ، 2020
# 意外 と 忘 れ て い る 設定
「戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP ゴ ー シ ョ ー グ ン 発 進 せ 藤井 健」 赤 ン ー ー グ 合体#UnlimitedForgottenSetting
GoShogunOP انطلق شوغون حسين سيو! (إيشيرو ميزوكي). الزر الأحمر هو الزر المراد دمجه مع GoShogun ، والزر الأزرق هو الزر لإطلاق GoFlasher. [...]お @ MJfWBXkRIlbkeql's Tweet on 4:39 AM · Jan 26، 2018
戦 国 魔神 ゴ ー シ ョ ー グ ン OP。 [...] 僕 は ア ニ ソ ン の 本 り ま し た が タ ン は 合体 ボ 、 青 い ボ タ ...
GoShogunOP. [...] كنت أعرف عن (الأزرار) من كتاب AniSong. [...]
تغريدة ふ ふ み @ hifumi_x والرد عليها في 11:06 صباحًا · 17 أغسطس 2019 تكرر أنه بدون مشاهدة الأنمي ، لا توجد طريقة لفهم معنى "الأزرار" في القصيدة الغنائية.
- وبالتالي ... لا تتردد في التعليق أو حتى نشر إجابة جديدة لأولئك الذين وجدوا المرجع من الأنمي مباشرة!
