Anonim

نسخة تجريبية من Slamblast Blaster | بومكو.

في الرسوم المتحركة عندما تكون الشخصية مريضة بشكل مزمن ، يقال أن لديها "جسد ضعيف".

المثال الأول والأكثر وضوحًا الذي يتبادر إلى ذهني هو Clannad ، لكنني رأيت هذا أيضًا في الرسوم المتحركة الأخرى.

هل هذا شيء خارج الثقافة اليابانية؟ أو ربما كان غرابة في الترجمة؟

ربما أتطلع إلى الأمر بعيدًا جدًا وهو حقًا مجرد جهاز مؤامرة ، ولا أحد يهتم حقًا بما هو المرض حقًا.

شكرا لمن رد!

2
  • لقد افترضت أنه نظرًا لأن اليابانيين أناس مهذبون جدًا بشكل عام ، فإن السؤال عن مرضهم يعتبر فظًا و / أو شخصيًا للغاية. لا أعتقد أنه مجرد أداة حبكة بمعنى أن لا أحد يهتم.
  • لطالما افترضت أن الإصابة بمرض مزمن تجعلك ضعيفًا إلى حد ما. لا أعتقد حتى أنه شيء ثقافي ؛ إنها فقط ما هي الأمراض

من المرجح أن ما يسمى بـ "متلازمة الضعف" الغامضة هي في الحقيقة مجرد أداة حبكة لقيادة القصة / الشخصيات. هذا الهدف المحدد هو جذب التعاطف مع شخصية معينة وهو في أغلب الأحيان طريقة شائعة لتموت الشخصية قبل وقتها ، إذا كان هذا هو ما تتطلبه القصة.

فلماذا هذا الضعف الغامض المجازي شائع جدًا ، كما تتساءل؟ لماذا لا تستخدم دائما مرضا حقيقيا؟ عادةً ما يكون ذلك لأن هذا "الضعف" هو مرض "نظيف" و "لطيف" ، مقارنةً بالحالات الطبية المزمنة الفعلية. حتى في شكله المميت ، فإن الأعراض هي: أنت ضعيف ، وتضعف ، وتموت. (سعال الدم بين الحين والآخر اختياري)

في المقابل ، فإن الحالات الفعلية مثل سرطان المعدة من ناحية أخرى ليست "لطيفة" على الإطلاق. بمجرد تحديد مرض / ظروف واقعية ، تظهر الكثير من الأسئلة ، الأمر الذي قد يغير المنظور بعيدًا عن المصير المأساوي للشخصية.

بالإضافة إلى ذلك ، قد تكون هناك بعض الحالات الفعلية التي ألهمت "متلازمة الضعف" نظرًا لأن اليابانيين لديهم الكثير من المرضى لفترة طويلة في مناطق معينة. نظرًا لكوننا بلدًا دمرته قنبلة ذرية مرتين ، فإن آثار التعرض للإشعاع لم يتم بحثها أو توثيقها جيدًا في ذلك الوقت من قبل العلماء ، لذا فإن الكثير من الآثار الجانبية للتعرض للإشعاع المباشر وغير المباشر مثل العيوب الخلقية على المدى الطويل ، اللوكيميا ، وفقر الدم ، والسرطانات ، وأمراض الغدة الدرقية ، وتنكس الكبد ونخاع العظام ، والجهاز المناعي الضعيف بشكل عام ، قد يُعزى إلى أشياء أخرى.

1
  • +1 لتحليل الحرب العالمية الثانية للتأثير الجسدي والنفسي على نيبونجين.