بامبرز | شارك الحب
https://www.youtube.com/watch؟v=YtqMOKuUNHs
لم أتمكن من العثور على إجابة على جوجل أو ويكيبيديا. لم يكتشف نسخ لصق الكلمات في مترجم جوجل اللغة أيضًا.
6- أنت محق على الأرجح ، إنها لغة مختلقة. يمكنني أخيرا أن أنام في الليل
- يمكن أن تكون يابانية. عندما تبحث عن كلمات الأغاني ، يتم سردها حقًا على أنها رطانة ولا أعتقد أن الكلمات منشورة بشكل صحيح. جلست واستمعت إلى هذا في العمل وأنا أكتب كل كلمة بناءً على ما بدت عليه في البداية ثم عدلت من أجل التهجئة الصحيحة للكلمة المقابلة وهذا ما توصلت إليه للسطر الأول: Sta ~ en kowa ru dame sei ren sajitarita ... سأحتاج إلى مساعدة عبر مترجم حديث ياباني رسمي ، لكن يمكنني بسهولة أن أرى أن هذا هو ياباني.
- بعد ذلك يتكرر مرة واحدة ، يمكن أن يكون السطر التالي: Sta ~ en kowa ru dame sei ren-sajita karu
- هل اعتبرت أن هذا الجزء باللغة الإنجليزية ويقرأ "المماطلة في هدوء الصمت"؟ فيديو يوتيوب المرتبط له ترجمة في وصفه. يبدو الأمر مزيفًا ، ولكن مرة أخرى ، تحتوي هذه الأغاني على الإنجليزية والروسية المزيفة والتي تبدو أيضًا معطلة جدًا. قد تكون هذه هي الترجمة الرسمية بالنسبة لي.
- يمكن ان تكون. ولكن إذا ركضنا مع هذه الترجمة على السطر الأول "المماطلة في هدوء الصمت" متبوعًا مباشرة بـ "saji tarita" أو ، فلن يكون لها أي معنى حرفيًا. وأنا أكثر يقينًا من أن saji tarita هو الخط الفعلي المستخدم أكثر مما أنا مع المماطلة والهدوء والصمت قبله.
إنه إيطالي لأن المغني هو Ilaria Graziano والذي يشار إليه في وصف youtube vid ، أو معلومات الأغنية الموجودة على غلاف dics إذا كان لديك ، أو على Wikipedia. أيضًا ، إذا وضعت كلمات الأغاني في مواقع الترجمة الآلية ، فقد تحصل على اللغة الإيطالية. طرق عديدة لتجد ذلك بنفسك: p
تحديث: حسنًا ، ربما ليس إيطاليًا بالكامل بنسبة 100٪. من المعروف أن بعض مسارات Yoko Kanno تحتوي على لغات أخرى ، مثل الإنجليزية المكسورة والروسية والمختلقة Gablish.
باستثناء حالة Gablish غير القابل للترجمة ، هناك بعض الترجمات الموجودة على الإنترنت لكلمات هذه الأغنية. نظريتي هي أنها في الحقيقة على الأقل جزئيًا لغة حقيقية.
لذلك بعد العثور على عمليات المسح الورقي للقرص ، وجدت أن هذا المسار يحتوي بالتأكيد على كلمات (duh) على عكس بعض المسارات التي لا تحتوي على وصف مماثل في صفحة قائمة المسار:
المسارات المدرجة مع الكلمات تحتوي على:
- لاعب
- نسخة مطابقة للأصل
- هي تكون
- من على السطح في مكان ما في صمت
- تاريخ الميلاد
- خذ يد صغيرة
… لكن "Replica" و "She is" ليس لديهم كلمات مطبوعة على ورقة ذلك القرص المضغوط ، على ما يبدو. لاي سبب كان!
يقول هذا الموقع أن إحدى الأغاني الأخرى لإيلاريا جرازيانو هي مزيج من الأغاني الإيطالية والإنجليزية - "I Do" من ألبوم GIG الثاني. لذلك ربما تكون هذه هي نفس الصفقة هنا.
لقد وجدت هذه الترجمة في عدة مواقع بدون أي مصدر ، لذا اعتبرها كما هي:
Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done... Stalling quiet down my silence Searching for calm... Found my own destiny out there Cant you be calm? Love is broken knitted thought a love remade Cheating, stole it, I dont know Buried, the comatose flower so are growing there Buried it there my good son So much to shine over Like a show that never star A shamed one will change Fool got you the nothing A shamed one will change Fool got you the nothing Stalling quiet down my silence searching that weve done... I just done all my life... all my life all my life all my life You should know You should know I should know Should know My Self... My Self... My Self... How much would I know My Self... My Self... My Self... Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done? Searching for calm... ehhhhh.... A shamed one will change A shamed one will change A shamed one will change Fool got you the nothing Fool got you the nothing... - 1 لمجرد أن المغني إيطالي لا يعني أن الأغاني إيطالية. لقد قمت بتعيين ترجمة google إلى الإيطالية ونسخ كلماتها ولصقها هناك. فشل في ترجمته إلى اللغة الإنجليزية ، لذلك .. youtube.com/watch؟v=oHC1230OpOg
- هذا ليس إيطاليًا ، إنه مستحيل. Quaire ليست كلمة إيطالية في أي قاموس استخدمته. جميع محاولات ترجمة الكلمات واحدة تلو الأخرى في ويكاموس تعطي الفرنسية القديمة أقرب إجابة ممكنة
- إنه بالتأكيد مزيج من اللغات. ربما تحاول ترجمة كل كلمة على أنها إيطالية ، فلا عجب أنها لا تعمل مع مجمل الكلمات.
- 3 من المعروف أن الأشخاص على الإنترنت يختلقون كلمات الأغاني وترجماتها للأغاني التي هي في الأساس سونغ سونغ. ربما قام شخص ما في مكان ما بسحب "المماطلة في هدوء الصمت" ما يسمى بالترجمة من مؤخرتها ثم قام مليون موقع آخر بنسخها. (قارن: anime.stackexchange.com/q/25827)
لقد شعرت بالحيرة من هذا السؤال أيضًا وسألت Ilaria Graziano نفسها إذا كانت لغة الأغنية حقيقية أو مختلقة ، وأخبرتني أنها مختلقة.
تحقق من لقطة الشاشة لإثباتها.
