نينتندو NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري ، في وقت ما حوالي عام 1994 ، ألحقت والدتي بشراء شريط VHS لي حول ثلاثة أشباح صغيرة من المنصة بجانب الخروج في متجر البقالة. شاهدت هذا الفيديو مرارًا وتكرارًا ، ثم نسيته حتى وقت قريب ، عندما تذكرته ، تذكرت كيف كان أسلوب الفن يشبه البوكيمون المبكر ، وفجأة أدركت أن هذا ربما كان أول أنيمي رأيته على الإطلاق.
استعدادًا لكتابة طلب هوية ، قمت ببعض البحث ، وأعتقد الآن أن العرض الذي رأيته ربما كان كيشانا أوباك أكشي ، كوتشى ، سوتشي. الإطار الزمني صحيح ، والحبكة تبدو متشابهة ، والصورة تبدو مألوفة. تبدو أسماء الشخصيات المدرجة في الدبلجة الإسبانية والبولندية على شبكة Anime News مألوفة وكلاهما من Anime News Network و My Anime List يمنحان العرض العنوان باللغة الإنجليزية ثلاثة أشباح صغيرة. تسرد شبكة أخبار الأنمي موظفي نصوص اللغة الإنجليزية. ولكن لا يوجد شيء تحت عنوان "فريق التمثيل الإنجليزي" أو "الشركات الإنجليزية" ، ولا يمكنني العثور على أي دليل قاطع على أنه تم إصداره بالفعل في الولايات المتحدة.
هل تم إطلاق سراح Chiisana Obake Acchi و Kocchi و Socchi في الولايات المتحدة ، وإذا كان الأمر كذلك ، فمتى وبواسطة من؟
4- يشير هذا المقال إلى أن Saban Entertainment ، التي كانت شركة مقرها الولايات المتحدة أطلقت على عدد من الرسوم المتحركة اليابانية (وأيضًا Power Rangers) ، شاركت في إنتاج "Three Little Ghosts" مع متعاون ياباني. في هذه الحالة ، لا أستطيع أن أتخيل أنهم لم ينشئوا أيضًا dub ، لكن لا يمكنني العثور على أي دليل ملموس على وجود dube أيضًا.
- senshin بحث جيد ، أنا مقتنع تمامًا بعد رؤية هذا المقال أن هذا كان العرض الذي رأيته. تم اختراق معظم الرسوم المتحركة من طفولتي بواسطة Saban في طريقهم إلى الولايات المتحدة ، ويشير بحث Google إلى أن Saban غالبًا لم ينسب الفضل لممثلي الصوت ، لذلك يمكن أن يفسر سبب عدم وجود أي ممثلين على صفحة ANN.
- ليست الأكثر موثوقية ، لكن صفحة TV Tropes هذه تقول إنه كان من الشائع في الدبلجة الأولى للأنمي وجود ممثلين صوتيين غير معتمدين ، وتذكر Saban تحديدًا.
- العرض في هذا الفيديو هو بالتأكيد الذي رأيته.
تشير المقالة التي وجدها سينشين إلى أن Saban Entertainment ، مشوه الرسوم المتحركة الشهير و "مبتكر" Power Rangers ، شارك في إنتاج Chiisana Obake Acchi ، Kocchi ، Socchi ، لذلك يبدو من غير المفهوم أنهم لم يكونوا قد أنتجوا دبلجة باللغة الإنجليزية. لقد عثرت أيضًا على مقطع فيديو مدبلج باللغة الإنجليزية لـ Three Little Ghosts وأنا متأكد تمامًا من أنه العرض الذي رأيته. تقدم صفحة شبكة أخبار الأنمي أسماء الأشباح الثلاثة باللغة الإنجليزية مثل Sally و Bumper و Cutter ، وهو بالضبط ما أتذكر أن أسمائهم كانت في العرض الذي رأيته. لا تسرد صفحة ANN أي ممثلين صوتيين باللغة الإنجليزية ، لكن صفحة TV Tropes هذه تذكر أن Saban واستوديوهات الدبلجة الأخرى في هذا الوقت كثيرًا لم تنسب لممثلي الصوت ، لذلك من المحتمل ألا يتمكن القائمون على صفحة ANN من العثور عليها أي معلومات عن ممثلي الصوت الإنجليزي وقررت تركها فارغة.
بالنظر إلى كل ذلك ، أنا راضٍ تمامًا عن إطلاق سراح Chiisana Obake Acchi ، Kocchi ، Socchi في الولايات المتحدة وأنه كان العرض الذي شاهدته.
