يستخدم مصطلح "Blitzendegen" من قبل الجيش الدرسي بشكل متكرر (انظر هنا للحصول على مثال). يبدو أنه يستخدم كتحية ، ولكنه يستخدم أيضًا في سياق آخر. يبدو أن المصطلح مأخوذ من اللغة الألمانية ، لكن معناه الحرفي في اللغة الألمانية هو "lightning rapier" الذي لا معنى له كثيرًا.
ما معنى كلمة "blitzendegen" في الكون ، ومتى يتوقع أن يستخدمها جنود دورسيان؟
5- كملاحظة جانبية ، كلمة "degen" تعني "épée" باللغة الألمانية ، وليست كلمة "rapier". في كلتا الحالتين ، لا يزال الأمر غير منطقي ... ربما يكون أحد صرخات معركة متعددة الأغراض؟
- Krazer ، أذهب للتو إلى ترجمة Google للحصول على المعنى ، ولكن قد يكون خطأ في هذه الحالة. أعتقد أن Google مخطئة هنا. كما تقول ، لا يبدو الأمر منطقيًا في كلتا الحالتين.
- حسنًا ، فإن النقطة لا معنى لها لأن كل من épée و rapier كلاهما طعنات / أسلحة مائلة
-
lightning swordمن المنطقي ، IMO. قد يفسر بشكل فضفاض على أنه "هجوم سريع". - تبدو كلمة "blitzen degen" مثل الألمانية مثل "schwalbe fliegen". في اللغة الفعلية ، القواعد فقط لا تعمل ، تبدو محرجة.
لا ، إنها مجرد تحية عسكرية معدلة والكلمات نفسها ليس لها معنى معين أو ترجمة لها معنى.
بينما يمكن استخدام التحية العسكرية للاعتراف عند تلقي الأوامر ، إلا أنها غير شائعة وتجعل الشخص الذي يفعل ذلك يبدو متخلفًا. استخدام آخر للتحية العسكرية المعدلة قد يكون أيضًا صرخة معركة. على الرغم من وجود مقاطع فيديو تاريخية من ألمانيا حيث تردد الجماهير وتؤدي التحية النازية ، إلا أن الأعلام معلقة في كل مكان وعلى الرغم من الأغاني الفاشية التي تُغنى في الفيرماخت ، فإن استخدام الرموز والميمات التي تشبه تلك التي استخدمها النازيون (وليست أصلية جدًا) ليست سوى نظرة دقيقة حول هذا الموضوع وبدلاً من استخدام الترخيص الفني. غالبًا ما يستخدم المنتجون رخصتهم الفنية من هذا النوع لشيطنة العدو وتصوير الديكتاتوريات أو المتعصبين.
لا يمكنني إلقاء اللوم عليهم ، فهو لا يزال يعمل بشكل جيد للغاية ووجدت أحد أساتذتي يرفض تصديقني عندما أخبرتها أن محرف Schwabacher قد ألغي في ألمانيا من قبل النازيين (وبالتالي وضع حدًا لنزاع Antiqua-Fraktur أخيرًا ).
استخدامات مماثلة للرخصة الفنية في الرسوم المتحركة:
- "Sieg Zeon" في إعداد Universal Century لامتياز Mobile Suit Gundam من Sunrise
- "غلوريا أوغوستا" في المنفى الأخير -فام ذا سيلفر وينج-
- [...]
ما حدث هنا هو أنهم أخذوا بعض العبارات المعروفة واستبدلوا نصفها بشيء عشوائي للحصول على شيء جديد وفريد. علم دورسيان هو مثال آخر على ذلك.
انه سهل للغاية:
مداهماتnDegen هو شكل قصير من Blitz und / and Degen
الترباس والسيف (مثل epee)
إنه صنع شيء مشابه لـ "Blut und Ehre" النازي (الدم والشرف) ، المحظور مثل تحية هتلر في ألمانيا.
1- بينما تعني كلمة "blitz" "البرق" ، فإن كلمة "blitzen" تعني "وميض".
