لماذا لا ينادي أراراجي وسنجوغهارا بعضهما البعض بأسمائهما المعطاة؟

Owarimonogatari الحلقة 9 終物語 رد فعل أنيمي - على أساس GAEN !!! - بريد شينوبو

حدث ذلك مرة واحدة فقط في Bakemonogatari عندما ذهب Araragi في موعده الأول مع Senjougahara (ووالدها). نعتها أراراجي باسم عائلتها سنجوغاهاراوقام سنجوغارا بمضايقة أراراجي وسألها عما إذا كان يتصل بها أو بأبيها. ثم أطلق عليها أراراجي باسمها الأول (هيتاغي)

إنهم يتواعدون ، فلماذا لا يتصلون ببعضهم البعض بالاسم المحدد؟ هل يفعل سنجوغاهارا هذا احتراما لهانيكاوا؟

هناك مفهوم يسمى مسافة القوة في علم النفس. اليابان ثقافة حيث مسافة القوة قوية. يبدو أن سنجوغاهارا ينتمي إلى عائلة صارمة جدًا. IMO ، أود أن أقول إن مستوى العلاقة الحميمة المطلوب لها لتذهب على أساس الاسم الأول مرتفع جدًا.
بالإضافة إلى ما يقوله ton.yeung عن الثقافة اليابانية بشكل عام ، تواجه Senjougahara شخصيًا بعض مشكلات الحميمية العميقة بسبب ماضيها. ويبدو دائمًا أن Koyomi يظل محترمًا جدًا في أشكال خطابه ؛ يدعو كل بطلة في المسلسل ، بما في ذلك Mayoi و Nadeko ، باسم العائلة ، على الرغم من أنه من المحتمل أن يفلت من الاسم المعطى + -chan لهذين الاثنين.

على الرغم من أننا كمشاهدين قضينا ثلاث أو أربع أو خمس سنوات من حياتنا في مشاهدة مونوجاتاري وكويومي وهيتاجي يتواعدان لمدة عام تقريبًا في نهاية الموسم الثاني من مونوجاتاري. في الرسوم المتحركة الأخرى ، الشخصيات التي عرفت كل منها لفترة أطول بكثير من ذلك لا تزال على أساس اسم العائلة ؛ على سبيل المثال، العسل والبرسيم يحدث على مدار أربع سنوات ، ولكن بحلول نهاية ذلك ، لا يزال الجميع تقريبًا على أساس اسم العائلة. هذا شيء ربما يجب أن نفكر فيه.

ليس هذا فقط ، هيتاغي نفسها هي شخص بعيد المنال. انظر إلى الأطوال التي قطعتها لمنع أي شخص من التورط معها عندما أصيبت بالسرطان الثقيل - لقد عزلت صديقتها ، سوروجا ، وفي الواقع قطعت كويومي. بسبب ماضيها ، فهي بعيدة ومتواجهة مع الجميع ، لكنها غير مرتاحة بشكل خاص للأمور الرومانسية. لقد حذرت Koyomi في وقت مبكر من علاقتهما الرومانسية (الجزء الثاني من Tsubasa Cat) من أنها ستتحرك ببطء شديد إذا بقي معها ، وأنها قد لا تكون مستعدة أبدًا لأنشطة حميمة معينة. أنا متأكد من أنها لم تتضمن الاتصال ببعضها البعض بالاسم المعطى في ذلك ، لكنها لا تزال علامة على التقدم البطيء للغاية الذي حذرت Koyomi منه.

أعتقد أيضًا أننا يجب أن ننظر إلى Koyomi بنفسه. بشكل عام ، يبدو أنه يستخدم أشكالًا محترمة جدًا من الخطابات. ينادي كل واحدة من البطلات باسم العائلة ، على الرغم من أن مايوي وناديكو أصغر منه وربما يمكن الإشارة إليهما بالاسم المعطى ، ربما بـ -chan. (في فيلم Love Hina ، يطلق Keitaro Urashima على Motoko Aoyama اسم "Motoko-chan" منذ البداية ، وعلى الرغم من احتقارها له ، إلا أنها لم تتصل به أبدًا على هذا النحو الذي يمكنني تذكره). و "Tsukihi-chan" مع تكريم ، والتي قال Tsubasa عليها باعتبارها غريبة. يشير إلى Oshino Meme باسم "Oshino-san" ، على الرغم من أن Oshino غريب الأطوار في قميص هاواي ويبدو أن Koyomi لا يجده يستحق الاحترام بشكل خاص في معظم النواحي.

بالنظر إلى كل ما سبق ، يبدو من المحتمل أن:

من الطبيعي إلى حد ما في الثقافة اليابانية أن تظل على أساس اسم العائلة بعد المواعدة لمدة عام فقط.
هيتاغي تحاول أن تأخذ الأمور ببطء. لهذا السبب ، قد تكون متمسكة بأسماء العائلة كوسيلة للابتعاد قليلاً.
يبدو أن Koyomi يفضل استخدام اسم عائلة بدون أي شرف لمخاطبة أصدقائه ، وبدون علامة من Hitagi ، لن يغير طريقة مخاطبتها لها.

أما بالنسبة لهيتاغي فهي تزعج كويومي عندما تكون في السيارة مع والدها ، حسنًا ، هذه هي هيتاغي. تحب جعله غير مرتاح. قد يكون أيضًا وسيلة لها لمحاولة أن تكون على أساس اسم معين في بيئة غير مهددة دون الالتزام بأي شيء. إذا أحببت أن ينادى عليها اسمها ، يمكنها أن تطلب من كويومي الاستمرار في فعل ذلك ؛ بخلاف ذلك ، بمجرد أن تستمتع بوقتها ، يعودون إلى أسماء العائلة. لا أعتقد حقًا أنها تبقي هذا الأمر احترامًا لتسوباسا. سأذهب بعيدًا في التحليل الأدبي إذا تحدثت عن كل نظرياتي حول الديناميكية بين Tsubasa و Hitagi ، لكن يكفي أن أقول ، لا أعتقد أن Hitagi قد رأت Tsubasa على أنها خاسرة يجب أن تكون فائزة كريمة تجاهها ، وهو الرأي الذي قد يوحي به هذا النوع من الإيماءات.

إجابة جيدة جدًا بالفعل ، وطريقة جيدة أيضًا لتجنب التكهنات بين Tsubasa و Hitagi +1
وشيء آخر ، دعت Koyomi Shinobu باسمها الأول ، أعتقد أن هذا يجعلها مميزة :)
ShinobuOshino نعم ، فكرت في الذهاب إلى Koyomi و Shinobu ، لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. حتى لو لم يحبوا بعضهم البعض دائمًا ، فإنهم يتمتعون باتصال عميق جدًا ، وبطريقة ما أقرب بكثير من اتصال Koyomi مع Hitagi. ولكن أيضًا ، اسم عائلة Shinobu هو "Oshino" ، لذلك قد يكون له علاقة بتجنب الخلط بينها وبين Oshino Meme. على أي حال ، شكرا على التصويت الإيجابي!

في اليابان ، من الطبيعي أن تخاطب الآخرين باسم عائلتهم بدلاً من الاسم الأول لفترة أطول في أي نوع من العلاقات أكثر من الغرب. عادةً ما يتم حجز أساس الاسم الأول للأصدقاء المقربين جدًا ، وحتى مع ذلك لا يتم تطبيقه دائمًا ، اعتمادًا على الأشخاص المعنيين وخلفيتهم.

من خلال هذه الفرضية ، فإن ما يمكن ملاحظته ليس بالأمر غير المعتاد ، بل هو مجرد حد كافي للسماح بإلقاء الضوء على القضية في القصة.

يمكن اعتبار الطريقة التي تستخدم بها سنجوغاهارا هذا لاستفزاز أراراجي صفتها. غالبًا ما استخدمت (ab) مواقف مماثلة بنفس الطريقة وعملت على تلاعب بها ، مما يؤكد الصورة والشخصية التي عرضتها من قبل.