ما هو لون ساعة الجيب الخيميائي الحكومية؟

احتفال الهدف الجديد لفريق الولايات المتحدة • Hulu • تجاري

لذلك في إعادة قراءتي لسلسلة Fullmetal Alchemist ، أتذكرهم وهم يصفون ساعة الجيب الخاصة بـ Alchemist بأنها ذهبية اللون. ولكن بعد ذلك في كلتا الكرتين يظهران ساعة الجيب على أنها فضية. لماذا هذا مختلف؟ وما هو اللون الحقيقي لساعة الجيب؟

6 لا أتذكر أبداً أنني قرأت أن الساعة كانت ذهبية. هل تعرف في أي فصل كان هذا؟

+50

اللون الصحيح للساعة هو الفضة.

مسح مشهور للمانجا (المجلد 1 ، الفصل 3 ، الصفحة 19) بشكل غير صحيح تنص على أن ساعة الجيب ذهبية اللون.

^{اللوحة الثالثة أسفل اليسار: "شعار الرئيس! الساعة الذهبية السداسية!"}

اللون الصحيح في الواقع هو الفضة ، حسب النسخة الخام. ها هي نفس اللوحة مأخوذة من المانجا الخام (المجلد 1 ، الصفحة 117).

تقرأ نفس اللوحة على النحو الوارد أعلاه:

��

هنا على وجه التحديد ، المصطلح (جينتوك ، أشعل. "ساعة فضية") يشير صراحة إلى �� (جين، أشعل. "فضة")؛ كما ذكر @ Memor-X ، فهو مشابه لـ (قريب، أشعل. "ذهب") ، الأمر الذي أدى على الأرجح إلى الارتباك.

تشير صفحات Wikia إلى أنه ملف ساعة الجيب الفضية.

البحث عن اختلافات الإخوان عن المانجا ، بينما تتبع جماعة الإخوان المانجا بأمانة أكثر من سلسلة 2003 ، فإن معظم التغييرات هي إغفال للمشاهد التي تمت تغطيتها في سلسلة 2003 ، مع بعض التغييرات الطفيفة في المشاهد الأخرى بسبب الإغفالات المذكورة أعلاه.

^{على سبيل المثال ، كان ظهور May Chang الأول في Youswell في Manga ، ولكن نظرًا لأن هذا تم حذفه في Brotherhood كنقاط رئيسية للأحداث (تم خداع Yoki ، واكتسب أفراد Youswell ملكية سند مدينتهم ، وبداية Ed's تم تغطية شهرة "بطل الشعب") بالفعل في أنمي 2003 ، وتم تغيير الحوار خلال زيارتها الثانية لتجنب الالتباس.}

لا يبدو أن هناك أي إشارة إلى أن سلسلة الإخوان المسلمين عام 2003 قد غيرت تكوين ساعة الجيب ، ولكن بدلاً من ذلك فقط التغيير في الشكل السداسي الذي يُفترض أنه لا يستدعي اليهودية. ومع ذلك ، لم أقرأ المانجا بعد وألقي نظرة على الأغلفة ، فأكثر ما يمكن أن نراه هو السلسلة الفضية التي تتصل بها الساعة.

أريد أيضًا أن أشير إلى أن الذهب في اليابانية هو قريب ( ) بينما الفضة هي شرك ( ). من المحتمل أن تكون الترجمة قد أخطأت. ومع ذلك ، بدون رؤية الصفحات بنفسي ، هذا الجزء مجرد تخمين.

ساعة الجيب هي في الواقع ذهبية حسب الترجمة الإنجليزية للمانجا. يوكي يذكر هذا في الفصل 3 من المجلد 1 قائلا: "ساعة ذهبية مع شعار الرئيس والسداسية !! GAH!" بعد أن يقدم إد نفسه في Inn من خلال إظهار الساعة لهم. سيكون من المثير للاهتمام معرفة الجانب الذي تم فيه الخطأ ، الترجمة أو الأنيمي وجميع الأعمال الفنية الملونة. :) كنت أتساءل عن هذا أيضًا لبعض الوقت ولكن لم أجد أي شيء عليه عبر الإنترنت.

كل ما قرأته أو سمعته عن Fullmetal Alchemist قد وصفه دائمًا بأنه فضي. ما المصدر الذي تشير إليه لإثبات ذلك؟
2 إنها ترجمة خاطئة. المانجا الخام تقول صراحة 銀時計 (جينتوكي) تعني "الساعة الفضية". (المجلد 1 ، الفصل 3 ، ص 117.)
@ キルア: هل تمانع في كتابة إجابة؟ أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بما يكفي من المعلومات.
تضمين التغريدة