10 أسئلة للممثل جيم بارسونز | الوقت
منذ بضعة أشهر ، أشاهد المحقق كونان باللغة اليابانية مع ترجمة (لأن أول 308 حلقة فقط متوفرة باللغة الألمانية). بعد عدة حلقات ، أجريت بعض الأبحاث حول الأسماء اليابانية ، لأن "-سان" و "-شان" و "-كون" وما إلى ذلك كانت تربكني.
لقد لاحظت أن:
المحققون الأولاد ينادون كونان "كونان-كون"، والذي يبدو طبيعيًا تمامًا ، وفقًا لويكيبيديا
جينتا وميتسوهيكو يدعوان أيومي "أيومي-تشان"(وفقًا لـ Wikipedia ، لا بأس بذلك أيضًا ، لأنهم أطفال صغار)
هيروشي أغاسا يدعو منظمة العفو الدولية "Ai-كون'
ولكن:
- يتصل المحققون بويز (بمن فيهم كونان) بـ Ai دائمًا بـ "Haibara-سان'
لماذا يعاملون عاي ، كما لو كانت بالغة؟ لا يعرف جينتا وميتسوهيكو وأيومي أن آي هي في الواقع امرأة تبلغ من العمر 18 عامًا.
2- لأنه حتى عندما يكون مظهرها طفلة صغيرة ، على عكس كونان التي تتصرف أحيانًا كطفل ، فإنها تتصرف كشخص بالغ ، وبالتالي يطلق عليها الجميع اسم هيبارا سان. أتذكر أحد الفصول التي تقول أن أيومي تريد الاتصال بها Ai مرة واحدة ولكنها تخشى أن تفعل ذلك ، في النهاية ، اتصلت بها Ai ، ولكن عندما يريد الآخرون أيضًا الاتصال بها Ai ، فإنها ترفض
- في المانجا 398 ، لاحظ أيومي هذه الحقيقة أيضًا ، قد يكون السبب هو أن Ai يتصرف كشيخ ويريد أن يطلق عليه -سان
لتوسيع تعليقي ، هذا لأنها طالبة منتقلة وتتصرف دائمًا ناضجة
حاولت أيومي الاتصال بها عدة مرات بـ Ai-cahn لكنها خائفة جدًا من القيام بذلك
لكن في النهاية ، تمكنت من الاتصال به Ai-chan ، لكن عندما اتصل بها الآخر ، رفضت
الصور مأخوذة من القضية المغلقة الفصل 398 و 400
3- شكرا لإجابتك. :-) هكذا في الأساس عاي يريد ليتم تسميتها "سان هيبارا"؟ وهل تعلمون من أين تأتي القائمة في الصورة الأولى؟ هل هذا نوع من "كتاب الصداقة" حيث يكتب زملاؤك شيئًا عن أنفسهم؟
- 1 إذا كنت تتحدث عن الكتاب الذي تحمله أيومي ، فمن المحتمل أنه دفتر هاتفها ، لقد كانت تتصل بزميلها في الفصل.
- من المحتمل أنها لا تريدهم أن يتصلوا بها Ai-chan
تم استخدام -kun and -chan بالفعل لشخص في نفس العمر معك أو أصغر أو قريب جدًا منك
-سان تستخدم لشخص أكبر سناً أو تحترم هذا الشخص. لكن -سان أيضًا يمكن استخدامه لشخص ليس قريبًا منك حقًا.
في هذا السياق ، حتى أنهم ينادون Ai باسم عائلتها (المزيف) ، Haibara. لأنه يبدو أكثر تهذيباً وإذا أضفنا -سان فسيكون أكثر تهذيباً. خاصة بالنسبة لشخص مثل Haibara الذي ليس من السهل الاقتراب منه ، لهذا السبب لا يزال الأولاد (Genta و Mitsuhiko) يتصلون بها مع Haibara أو Haibara-san.
