تيم فين - الكسر الشديد الاحتكاك 1984
في الحلقة 10 ، حوالي الساعة 15:10 ، عندما كان ليو على وشك الانهيار من الجوع قبل أن يوافقوا أخيرًا على الاستقرار في مكان البرجر الذي يذهب إليه عادةً ، كان يهتف شيئًا يظهر في الترجمة على النحو التالي:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
ما الذي يفترض أن يعني؟
هل هي إشارة إلى شيء لا أحصل عليه؟
- عند الفحص الأول ، يبدو نوعًا ما كإشارة إلى الهتافات البوذية. تشبه كلمة "إلويم" أيضًا الكلمة العبرية "إلوهيم" المستخدمة في الأناشيد الدينية اليهودية. هذه مجرد تكهنات جامحة. لم أشاهد العرض ، لذلك لا أعرف ما إذا كان ذلك سيكون منطقيًا في السياق.
- ^ لإضافة سياق ، يبدو أن ليو يقابل "God of Chow" (ربما "God of Food" أو شيء من هذا القبيل) قبل أن يدور في ذهنه ويعتقد أن الإله غاضب ، لذلك يقدم صلاة ... الآن يعود إلى سؤال ، لأكون صريحًا ، لم أستطع سماع ترنيمة ليو واضحة بما يكفي مع محادثة الآخرين وأغنية الخلفية ، لذلك أشك في أن المعجبين يعني أي شيء باستثناء الترانيم العامة لبعض الأديان. (ما سمعته: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [تغيير المشهد] [...] برامج حربية [...] برامج حربية [...] ")
