كيفية اصلاح ايبود نانو من الجيل السادس
الصفحة الأخيرة من ناروتو الفصل 655 يقول ،
"تأخذ السلسلة استراحة في الأسبوع المقبل. وستتم إعادة تشغيلها في الإصدار رقم 1."
انا لا افهم ماذا issue #1 يعني. هل يمكن لأحد أن يشرح بلطف؟
- ربما يمكننا الإجابة على هذا السؤال الأسبوع المقبل. =)
الإصدار رقم 1 هو إصدار Weekly Shonen Jump الذي سيتم إصداره في الأسبوع الذي يبدأ في 25 نوفمبر 2013.1 سيكون الفصل 656 من Naruto متاحًا في هذا الأسبوع ، والذي أعتقد أنه الدافع الرئيسي لسؤالك.
قد تكون الترجمة الحرفية ، مع عدم وجود سياق ، مثل الترجمة الواردة أدناه قد أدت إلى سوء تفسير أن Naruto يأخذ استراحة حتى نهاية عام 2013. إنها في الواقع تستغرق أسبوعًا واحدًا فقط من الراحة.
Weekly Shonen Jump ، كما يوحي الاسم ، ترقيم إصداراتها حسب الأسابيع ، من 1 إلى 52. الإصدار الذي حمل Naruto Chapter 655 كان الإصدار رقم 51 ، الذي صدر في أسبوع 11 نوفمبر 2013.
1. نظرًا لاختلاف المنطقة الزمنية وأسباب أخرى ، قد يحصل القراء المختلفون على ترجمات للفصول في أيام مختلفة من الأسبوع. من هنا الإشارة إلى الأسبوع بحلول يوم الإثنين لتفادي الالتباس.
1- لقد كنت أقرأ المانجا لسنوات. ولكن في هذه المرة فقط فهمت ما هو Weekly Shonen Jump حقًا. شكرا =)
