لارا فابيان - Je suis malade [traducere română]
لذلك بدأت أشاهد أنوهانا: الفيلم بعد الانتهاء من المسلسل. في الفيلم ، هناك هذا المشهد حيث يكتب Anaru رسالة إلى Menma. لسوء الحظ ، تركت محتويات الرسالة دون ترجمة. هل يمكن لأحد أن يخبرني بما كتبه أنارو في الرسالة؟
هذه لقطة شاشة للحرف:
- الجزء الأخير يقول "أنا أحب جينتان". لا أعرف ما يكفي من اليابانية للحصول على الباقي.
- آخر سطرين تقريبًا ، منذ متى ... من متى أنا .... مثل جينتان
كشف الدرجات:
め ん ま に [謝] {あ や ま} り た い か ら 、 お [願] {ね が} い [叶] {か な} え よ う っ て [思] {お も} っ て た
أريد أن أعتذر من مينما ، لذلك أعتقد أن رغبتي قد تحققت.い つ か ら か ... い つ か ら か 、 [私] {わ た し} ... じ ん た い が [好] {す} き
منذ متى ... منذ (من يدري) متى ... وقعت في حب Jintai.
い つ か ら か تعني "منذ وقت أو آخر ؛ منذ من يعرف متى "، لكنني لست متأكدًا تمامًا من كيفية وضعها لجعلها تبدو طبيعية في اللغة الإنجليزية.
