أم أردوغان بصفتها رئيسة عصابة تهدد زعيم المعارضة الرئيسي في تركيا
أنا أقرأ المانجا لـ Fate Stay Night ، وهناك جزء في الصفحة 15 من الفصل 1 حيث تكون فقاعات الكلام مكتوبة بخط اليد وليس بخط المانجا العادي. كما ترى ، هذا مخصص للكلام فقط ، وليس لمربعات النص الأخرى ، وهو موجود فقط في هذه الصفحة.
تُستخدم أنماط الخطوط الأخرى (مثل الخط الغامق) للإشارة إلى أشياء مثل التحدث المكثف ، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان من المفترض أن يشير هذا إلى شيء من هذا القبيل. فعلا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا هذا الحوار مكتوب بخط اليد؟
1- لا أعرف أي سياق لهذا ، ولم أقرأ أي مانجا بغير اللغة الإنجليزية ، لكنني أظن أنها إما: تمتم هادئ لنفسه (مثل
… *what* in the *world* …) أو يشير إلى إيقاع كلام غريب أو نغمة أو لهجة مثل مجاز "لهجة كانساي" أو تغييرات غير مقصودة في النغمة في حالة سكر.
قرأت ترجمات VIZ ومما يمكنني فهمه ، يشير الخطاب المكتوب بخط اليد إلى الحوارات "الغارقة". خلال هذا الوقت ، تبدو شخصية Emiya في مناجاة داخلية. هذا من المفترض أن يخبر القارئ بذلك لم يكن التركيز أو الأجزاء المهمة على حواراته "الغارقة" (المكتوبة بخط اليد) بل على حواراته الداخلية.
يظهر هذا أيضًا في الرسوم المتحركة حيث تفكر الشخصية بنفسها. سيتم خفض حجم المشهد حول الشخصية (ولكن لا يزال يُسمع) للتركيز على ما تفكر فيه الشخصية.
4- لماذا تم تعيينه كمفسد؟
- kuwaly @ لأن بعض الناس ربما لم يقرأوا المانجا بعد :)
- لا أعتقد أنه من الضروري تعيين صفحة عشوائية من الفصل الأول الذي ظهر قبل 12 عامًا كمفسد.
- @ kuwaly حسنًا ، لاحظ.
