Nightcors - Lost Ones Weeping (Jubyphonic) (كلمات)
لقد صادفت هذا في قسم Trivia من Bukubukuchagama على Overlord Wiki:
أعطت آينز الساعة بصوتها إلى أورا ، وطلبت منها ألا تضبط المنبه في الساعة 19:19 أو 7:21. يمكن قراءة هذه الأرقام على أنها كلمة جنسية في التلاعب بالألفاظ اليابانية. يبدو أنها سجلت صوتها في لعبة H عند هذا المنبه.
بما أنني لا أعرف اللغة اليابانية ، فإنني أشعر بالفضول لمعرفة كيفية قراءتها.
0كما أوضح تعليق في صفحة wiki التي قدمتها ، يبدو أن الكلمات التي تمثلها الأرقام شائعة في ألعاب الهنتاي.
لمدة 19:19:
في اليابانية عند قراءة الوقت ، أو سلسلة من الأرقام ، يُقرأ غالبًا كما لو كان كل رقم منفصلًا ، على سبيل المثال ، "One Nine One Nine". إجراء ذلك باستخدام 19:19 يبدو قليلاً مثل "إيكو ، إيكو"الذي يترجم إلى"أنا كومينغ ، أنا كومينغ!'.
لمدة 7:21:
بفضل تعليق ʞɹɐzǝɹ ، نعلم الآن أنه يشبه قليلاً "أوناني"الذي يترجم إلى" onanism "وهو مرادف لـ" العادة السرية ".
هذه أمثلة على مسرحية كلمات Goroawase باللغة اليابانية ، والتي تستفيد من قراءات الأرقام لترميز المعنى في سلسلة من الأرقام.
6- 19:19 لأسفل ، ننتظر الآن حل لغز 7:21 ...
- LePikastache ربما شيء مشابه.
- 4 ０７ ： ２１ ＝ オ ナ ニ ー.
- 2 ملاحظة إضافية: هذا يسمى "goroawase" باللغة اليابانية. يجب أن يعطي البحث عن هذا المصطلح المزيد من الأمثلة ، وإن لم يكن واضحًا مثل هذين :)
- 1 الآن يمكنني أن أموت بسلام مع حل هذا اللغز
بالإضافة إلى إجابة ألاغاروس ، سأحاول شرحها من منظور آخر.
كما هو موضح في ويكيبيديا ، فإن كانجي مقتبس من الحروف الصينية (هانزي). في الأصل ، كتب هانزي بناءً على شكل الشيء المُمَثَّل ولكن بعد ذلك يخضع للتطور مع مرور الوقت. على سبيل المثال هذا.
هذه العادة اللغوية تتطور بعد ذلك إلى استخدام الشخصيات الموجودة لتمثيل الأشياء. هذا شائع بشكل خاص مع الشباب (المصدر: محاضرتي في اللغة الصينية). فكر في الأمر مثل الغربيين الذين يستخدمون رموزًا لتشكيل الوجوه الضاحكة: D: P.
الآن ، سيكون الوقت 19:19 و 7:21 إذا تم كتابته بلغة كانجي هو على التوالي.
يمثل الشخص الراكع ومدفع Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon (الاسم المستعار للحفاظ على هذا آمنًا نسبيًا للعمل). و يمثل إما مدفع أرمسترونج النفاث النفاث من طراز أرمسترونج الجديد أو مدفع نيو أرمسترونج النفاث أرمسترونج ومانكو.
1- 5 لا أعتقد أن هذا النوع من التلاعب بالكلمات مقصود ، ولا يتم تفسيره بهذه الطريقة.
