أطلق سراح الجاسوس الافتتاح الكامل 「سباتو! Spy & Spyce بواسطة Tsukikage
ما الذي يحاول Kotetsu محاكاة ساخرة في هذا المشهد من الفصل 495؟
على ما يبدو انها قديمة حقا.
هذه إشارة إلى المانجا Kyuukyoku Chojin R ( )) ، مانجا هفوة تم تشغيلها من 1985-1987 ونشرت في Shuukan Shounen Sunday (نفس الشيء مجلة Hayate يدير) حول طالب روبوت يدعى R ينضم إلى نادي التصوير الفوتوغرافي.
وبشكل أكثر تحديدًا ، إنها إشارة إلى المشهد المشهور نوعًا ما في الفصل الأول من المجلد 8 ، بعنوان ("هذه هي الأساسيات ") ، حيث يدخل أحد أعضاء النادي في جدال حول أهم المبادئ التي يجب اتباعها أثناء التصوير. هذا هو الانتشار ذي الصلة المكون من صفحتين (انقر للحصول على الحجم الكامل):
يمكنك أن ترى أن اللوحة الثالثة على الصفحة اليسرى من الواضح أنها تشبه الموقف الموجود في الصورة من Hayate. يُترجم النص الموجود هناك وفي اللوحة التالية إلى:
هذه هي اساسيات التصوير!
"انتصر من خلال الإضاءة الخلفية!"
"اقسموا العالم إلى أثلاث!"
"لا تستخدم أشعة الشمس المباشرة أبدًا!"
"الهوامش الفارغة العلوية هي العدو!"
هذا هو بالضبط ما يقوله Kotetsu أيضًا. ليس لدي وصول إلى نسخة غير مترجمة من Hayate no Gotoku الفصل 495 ، ولكن من الواضح أنه نفس المبادئ التي قيلت ، وربما نفس الحوار بالضبط باللغة اليابانية.
بالمناسبة ، هذا المشهد نفسه يحتوي على إشارة إلى فيلم Kodak Tri-X. تحتوي الصفحة اليمنى على عبارة ("الكمال من خلال Tri-X") ، والتي يتم استخدامها بشكل ساخر قليلاً أشر إلى الأشخاص الذين يعتقدون أن جودة الفيلم وحدها ستؤدي إلى صور رائعة. من المحتمل أن يكون هذا الجزء من المشهد أكثر شهرة ، وقد تمت الإشارة إليه أيضًا ، وعلى الأخص في Genshiken Nidaime:
