قوة المريخ! [غير خاضعة للرقابة]
كنت بحار القمر تم تحريرها للنسخة الإنجليزية ، لتظهر أقل في التحول عندما تكون عارية؟ هل كانت في الأصل مخصصة للأطفال؟
1- الانطباع الذي لدي هو ذلك كنت مخصصة للأطفال ، حتى في البرامج الإذاعية باللغة الإنجليزية - على سبيل المثال. لقد رأيت مسحًا ضوئيًا لبطاقات عيد الحب للأطفال الإنجليزية مع الأحرف ، أو تمت إضافة إشارات لمحتوى "تعليمي" --- لكنني لست متأكدًا من النقطة الأولى.
بشكل عام ، تم تحرير Sailor Moon بشكل كبير لإصدار الولايات المتحدة كما هو مفصل من قبل المعجبين على سبيل المثال هنا. تم تجنب العري بشكل خاص كما هو موضح أدناه.
مصدر هذه الصور هو المقارنة بين النسخة الأمريكية والألمانية. على الرغم من أن النسخة الألمانية ليست خاضعة للرقابة تمامًا (راجع الموقع المرتبط للحصول على التفاصيل) ، إلا أنها تكاد تكون مساوية للنسخة اليابانية الأصلية ولا تخضع للرقابة على العري.
فيما يتعلق مشاهد التحول على وجه الخصوص: تدعي العديد من المواقع أن الرقابة الأمريكية تجلت في إزالة الخطوط العريضة للثدي ، ولكن كل الأمثلة التي أجدها على موقع youtube تبدو متشابهة بالنسبة لي. يقول الموقعان المذكوران أعلاه أيضًا أن التغيير الوحيد هو تسريع التحول - من المحتمل أن يتناسب مع وقت تشغيل الحلقة الإجمالي بسبب التعديلات الأخرى.
وتشمل التغييرات الأخرى إزالة العنف خاصة ضد الأطفال وتغييرات النوع الاجتماعي لعدم إظهار المثلية الجنسية. كل هذا يتعلق بالإصدار الأصلي للولايات المتحدة ، بينما يبدو أن الإصدارات اللاحقة بقيت أكثر صدقًا مع النسخة اليابانية الأصلية.
للإجابة على السؤال الثاني ، كما ذكر Skullclutter بالفعل ، يعتبر Sailor Moon أ sh jo سلسلة وبالتالي تستهدف الشابات.
0على الرغم من أنني شاهدت الدبلجة الإنجليزية الأصلية عندما تم بثها لأول مرة على شاشة التلفزيون في الولايات المتحدة ، إلا أنني لا أتابع أيًا من التفاصيل المتعلقة بها ، لذلك لن أحاول الإجابة عن النصف الأول من سؤالك ، ولكن يمكنني الإجابة عن النصف الثاني.
هل كانت في الأصل مخصصة للأطفال؟
نعم.
كلاهما كانت المانجا وأنيمي التسعينيات تستهدف بشكل أساسي الفتيات في سن المدرسة الابتدائية (في حين أن إعادة التشغيل كريستال بحار القمر لا تستهدف الأطفال). أسهل دليل على ذلك هو نوع الإعلانات التجارية التي تم بثها أثناء البث ، والتي كانت تستهدف الأطفال بشدة. بفضل جهود بحار القمر أوتاكو ، يمكنك مشاهدة العديد من هذه الإعلانات التلفزيونية على YouTube ، مثل هذه الإعلانات عن أحذية الأطفال وقطرات العين للعيون الحمراء بعد السباحة والألعاب. يمكنك أن ترى بوضوح من عمر الممثلين الطفل في الإعلانات التجارية التي كان الجمهور المستهدف من الفتيات من أعمارهن: الصفوف الدنيا من المدرسة الابتدائية. بمعنى آخر ، إذا كانت السلسلة تستهدف المراهقين أو المراهقين أو النساء ، فلن يقوم طلاب الصف الثاني بالإعلان عن البضائع (كم عدد طلاب المدارس الثانوية الذين سيقررون الخروج وشراء شيء ما لأن طالبًا في الصف الثالث أخبرهم بذلك عادة ، الممثلون هم نفس عمر المشاهد المستهدف أو أكبر منه).
شوجو يستهدف بشكل كبير طلاب المرحلة الابتدائية ، وليس المراهقين أو النساء. المجلة التي بحار القمر تم نشره في ، ناكايوشي، على وجه التحديد واحدة من أصغر الفئات العمرية بين شوجو مجلات المانجا (الرئيسية الوحيدة شوجو مجلة مع جمهور مستهدف أصغر من ناكايوشي يكون تشاو، وتتداخل إلى حد كبير في الديموغرافية المستهدفة).
البراهين من هذه الإجابة:
يمكن أخذ الدليل على أن الفئة العمرية المستهدفة لمعظم شوجو مانغا هي سن المدرسة الابتدائية الصغيرة من:
- عمر عارضات الأزياء الواقعية التي تعرض الصور على صفحات عن الموضة / الشعر / المكياج أو عرض الأزياء المعلن عنها الشهر المقبل فوروكو. في المجلات الثلاث الكبرى (ريبون, ناكايوشي، و تشاو) ، هم دائمًا ما قبل المراهقة.
- عمر فرق الآيدولز الذكور التي تظهر على الصفحات التي تحتوي على أخبار أو مقابلات مع الآيدولز - في الثلاثة الكبار عادة ما تكون هذه المجموعات تتكون من فتيان أصغر سناً مثل Ya-Ya-yah و Sexy Zone.
- نوع من فوروكو [هدايا مجانية] متضمنة في إصدارات المجلات. في ريبون, ناكايوشي، و تشاو، الجزء الأكبر من فوروكو يمكن استخدامها فقط من قبل الأطفال الصغار: لا يمكن القبض على تلميذ ياباني ميتًا وهو يرتديها. ال فوروكو أنتجت في السنوات الأخيرة أصبحت على نحو متزايد عناصر "كيدي". . . .
- حقيقة أن 1) شخصيات أطفال صغار ، 2) شخصيات طفولية جدًا ، و 3) شخصيات أوتاكو متشددة في أنيمي / مانغا تظهر على الإطلاق وهي تقرأ مجلة مانغا. Tsukino Usagi في بحار القمر وجودا تاكيو في ركاز !! مونوجاتاري تظهر مع مجلات المانجا في غرف نومهم ، لأنها تظهر أن هذه الشخصيات لديها العمر العقلي لطفل في المدرسة الابتدائية على الرغم من كونه طالبًا في المرحلة الثانوية. لا توجد مجلات المانجا في غرف نوم الشخصيات المراهقة الناضجة والمتوسطة ، تمامًا كما لا تقرأ معظم الفتيات المراهقات الواقعات في اليابان المانجا.
بحار القمر كان يستهدف الأطفال ، على الرغم من إدراج زي بحار قصير التنورة كان اقتراحًا من مانجاكا محرر Takeuchi Naoko في الناشر Kodansha ، Fumio Osano (المعروف باسمه المستعار Osa-P) ، لجذب بعض المشجعين الذكور البالغين أيضًا.
يختلف المحتوى الذي يُعتبر مقبولاً للأطفال في اليابان عن محتوى البلدان الأخرى. العُري بشكل عام ليس مشكلة، وهناك تقليد طويل الأمد لتسلسل التحول العاري في ماهو شوجو (نوع فرعي من شوجو تستهدف فتيات المدارس الابتدائية) منذ السبعينيات. لقد كان هذا ليس المقصود أصلاً أن يكون اسميًا - كانت العديد من الفتيات السحريات في السبعينيات من القرن الماضي في سن ما قبل البلوغ ، مما يعني أنه لم يكن هناك انقسام أو منحنيات على الإطلاق أثناء تسلسل التحول العاري - ولكن الأهم من ذلك أن هذه التسلسلات كانت توضح بوضوح كيف يعمل التحول بطريقة سحرية (تختفي الملابس القديمة ، تظهر ملابس جديدة). فى المقابل، أقدم الكلاسيكية ماهو شوجو الذي استهدف في نفس الوقت الفتيات الصغيرات بينما كان مثيرًا عمدًا للمشاهدين الذكور البالغين ، ماجوكو ميج تشان، تظهر جسدها بلقطات اللباس الداخلي ، ومراحل مختلفة من خلع ملابسها ، وغمزات غنجية طوال الحلقات بعيدا عن تسلسل التحول.
ومن هذه الإجابة أيضًا:
لا تعتبر كل صور العري في المانجا والأنيمي حسية أو جنسية. تمامًا مثل الحمامات العامة اليابانية (أونسن و سينتو) لا تحمل بالفطرة أي ارتباط بين العري والجنس بين عامة السكان ، يمكن تضمين العُري في الرسوم التوضيحية التي لا تنوي أن يكون لها أي دلالات جنسية. تاريخيا ، فوجئ اليابانيون بالأجانب الذين وصلوا إلى شواطئهم وامتنعوا عن الحمامات العامة ، لأن اليابانيين لم ينظروا إليها على أنها مرتبطة بالاهتمام الجنسي. في الحقيقة، يمكن أن يشير العري في بعض السياقات إلى النقاء ، كما في الحلقة الأخيرة من بيشوجو سينشي بحار القمر، حيث تخوض البطلة معركتها الأخيرة عارية ، وقلبها النقي قادر على ذلك
قم بالوصول إلى الشرير واتصل به وحررها من امتلاك الشر.
لا الشرير ، ولا أي من الشخصيات الداعمة المظهر ، لا ينتبه بشكل خاص إلى عريها أثناء وبعد المعركة ؛ حتى عندما عانقها صديقها لاحقًا ، لا توجد شهوانية في التصوير.
(السبب في زيادة طول تسلسلات التحويل [وبالتالي إطالة عدد ثوانٍ من لقطات عارية وعدد "زوايا الكاميرا" خلالها] يرجع إلى حقيقة أن كل إطار في الأنمي يحتاج إلى الرسم يدويًا. إذا كان أعدت شركة الرسوم المتحركة عددًا قليلاً من التسلسلات التي يمكن إعادة استخدامها في كل حلقة واحدة تقريبًا [المظهر ، والهجوم ، والتحول] مما يقلل من عدد دقائق الرسوم المتحركة الأصلية اللازمة لإنتاج كل حلقة. والآن بعد أن أصبحت معظم الرسوم المتحركة رقمية ، هذا لم يعد ضروريًا فعليًا ، لكن المعجبين توقعوا تسلسل التحول في ماهو شوجو النوع ، لذلك ما زلنا نراهم في الأنمي الحالي والحديث على الرغم من أنهم لم يعودوا يؤدون تلك المهمة العملية المهمة سابقًا.)
لا ، تسلسل التحول لم يخضع للرقابة. الصور الموجودة في النص الأصلي هي نفسها.
Sailor Moon هو Shoujo ، لذلك كان مخصصًا في الأصل للفتيات المراهقات والمراهقات.
1- أظهر عملك وحصلت على علامة الاختيار الخاصة بي ..
