أهم 5 حقائق مزعجة حول الحمامات العامة
في الإصدار الفرعي من Jojo's Bizarre Adventure ، هناك العديد من النقاط في القصة حيث يستخدم أحد الشخصيات بشكل متكرر عبارة إنجليزية.
من الأمثلة على ذلك قول السيد JoeStar "Holy Shit" أو موقف Genie الذي يقول "Hail 2 U". العديد من هذه العبارات ليست حتى كلمات إنجليزية عادية مثل "Hail 2 U". لماذا يتم تضمين هذه العبارات الإنجليزية ، ولماذا غالبًا ما تكون غريبة بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية؟
أعتقد أن هذا يرجع أساسًا إلى أن JoJo بدأت في بريطانيا في ثمانينيات القرن التاسع عشر وأرادوا الاستمرار في الإشارة إلى هذا الجانب من تراث JoJo. حتى أسفل خط الجيل عندما يكون مقرهم في أمريكا ، لا يزال لدى Jojo شجرة عائلة تعتمد على اللغة الإنجليزية.
بالنسبة لسبب عدم شيوع بعضها في المحادثة الإنجليزية الفعلية ، فمن المحتمل أن تكون هناك مشكلات في الترجمة من الإنجليزية إلى اليابانية والعودة مرة أخرى.
3- 3 متفق عليه ، هذا منطقي. أنا في الواقع أحب تمامًا غرابة ترجماتهم ، فهي تجعلها أكثر غرابة ^ _ ^
- 1 نعم ، أعتقد أنه لطيف بطريقة غريبة
- 2 أراكي هو من عشاق الأنجلوفيل الضخم أيضًا. يحب الثقافة الغربية وخاصة موسيقاها.
