ارتباك حول تسمية ألدنوه صفر لعناوين الأغاني الافتتاحية / المنتهية

Badi Door Se Aaye Hain - الحلقة 328 - 9 سبتمبر 2015

لديّ بضعة أسئلة وثيقة الصلة جدًا بخيارات الملحن هيرويوكي ساوانو في تسمية عناوين الأغاني الافتتاحية / المنتهية لـ Aldnoah Zero.

سأشير إلى قائمة الأغاني الخاصة بـ Aldnoah Zero's OST (الرابط هنا) ، بالإضافة إلى بعض الأغاني الافتتاحية / الختامية التي شارك في تأليفها هيرويوكي ساوانو بما في ذلك "aLIEz" و "A / Z" و "Z".

أولاً ، تتضمن معظم عناوين الأغاني أحرفًا خاصة / غير أبجدية / غير إنجليزية (حتى لو كان العنوان يعني بوضوح كلمة فعلية مثل "روبوت" أو "لاهث"). وهنا بعض الأمثلة:

• ص ت
• BRE @ TH // LESS
• Ch19 FIRE

لماذا قرر هيرويوكي ساوانو تضمين جميع الشخصيات الخاصة؟ وهل هناك مغزى لاستخدامها؟ بالنسبة لي ، فهي غير ضرورية ، لكنني أتردد في الادعاء بأنها غير ضرورية بالفعل لأنها قد يكون لها في الواقع معنى لا أراه.

سؤالي الآخر هو لماذا يتم تسمية بعض عناوين الأغاني بشكل تعسفي للغاية؟ أدرك أن هذه أغانٍ ، لذا يمكن للملحن أن يسميها ما يحبه ، لكن بعض عناوين الأغاني تبدو لي من اللون الأزرق تمامًا.

أدرك أن هناك تفسيرات لأسماء بعض مسارات OST في الويكي التي ربطتها.

على سبيل المثال ، تم تسمية الأغنية "AD2014-7.5 / 7.9- A" لأن "2014 07-05 / 07-09 [هي] مواعيد عرض ALDONAH.ZERO في طوكيو MX و ABC على التوالي".

يخبرني الشرح باسم الأغنية بعد ذلك ، لكنه لا يخبرني لماذا سميت الأغنية على اسم شيء عشوائي مثل تاريخ بث العرض. عادةً ما تتعلق عناوين مسار OST بما تحاول الأغنية نقله بالفعل إلى المستمع ، أو تتعلق بالمشهد في الرسوم المتحركة ، لكن لا يمكنني رؤية كيف يرتبط تاريخ البث بأي منهما.

أخيرًا ، لا أفهم من أين تأتي أسماء الفتحات / النهاية. ماذا تعني الأسماء "aLIEz" و "A / Z" و "& Z" بالضبط ، ولماذا سميت بهذه الطريقة؟

تقوم إجابة seijitsu بعمل جيد في تحديد ما يحدث مع معظم الأمثلة الخاصة بك ، على الرغم من أنني سأضيف أن "Ch19 FIRE " من المفترض أن تقرأ "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i" ، 9 = "kyuu" ، "Fire" = = "ka" ، = = "sei" ، "kasei" = = "Mars" ، ولكن "kasei" أيضًا = = "التعزيزات") ، وهو شيء مثل "التعزيزات على الأرض".

ومع ذلك ، فإن هذا يتجاوز قليلاً بدعة العش الأخيرة المتمثلة في تضمين رموز طباعة عشوائية لأغراض أسلوبية. هناك سياق أوسع لهذا: هيرويوكي ساوانو مجنون عندما يتعلق الأمر بتمليك مؤلفاته.

أدعوكم للاطلاع على قوائم المسارات لبعض مؤلفاته الأخرى. على سبيل المثال ، Kill la Kill ، الذي يحتوي على وحوش غير مفهومة مثل " LLna 9" (لا ، هذا لا معنى له حتى لو رأيت Kill la Kill و تعرف اليابانية). أو Owari no Seraph ، حيث تم حذف "1hundredknight: Y" بعدد من الخطوات من "Hyakuya Yuuichirou" (اسم البطل). لقد كان يفعل ذلك منذ عام 2011 على الأقل مع Ao no Exorcist ، وقد أصبح أكثر سخافة بمرور الوقت. المثال المفضل لدي على هذا الجنون هو "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人" من Shingeki no Kyojin ، والذي يشير ساوانو إلى أنه من المفترض أن يُقرأ "Kyojin Shinkou" ، بمعنى "Advance of the Titans" - ولكن هذا في الواقع رسم تخطيطي لـ سلسلة من الجدران ، يقترب منها عملاق (). يا إلاهي!

لقد تم تسريبها إلى أعماله غير الأنمي أيضًا - الموسيقى التصويرية لـ Platina Data بها أحجار كريمة مثل "nf 壱 III". لم أر بلاتينا داتا حتى الآن ، وربما لا يؤثر ذلك على الإطلاق على عدم قدرتي على معرفة ما يفترض أن يعنيه هذا.لم يكن دائمًا على هذا النحو ، على الرغم من ذلك - فإن الموسيقى التصويرية لـ Iryuu (العرض الذي جلب له الاعتراف الحقيقي لأول مرة) رديئة للغاية ، مع عناوين المسارات مثل "الكلمات غير الضرورية" و "Blue Dragon".

وفقًا لإحدى تغريداته ، فمن الصحيح عمومًا أن مقاطعه الصوتية لا تحمل أي معنى عميق للعناوين. يقول: "لا تفكر مليًا في الأمر".

لذا ، نعم - ساوانو مجنون (يبدو أنه حصل على قدر كبير من اللولز من القيام بذلك) ، وربما أبعد من فك تشفير ألقابه شديدة الدقة إلى لغة بشرية مفهومة ، ربما لا يوجد الكثير ليقال هنا.

6

• 2 يكشف الرابط الموجود في السؤال عن قراءة Ch19 ヲ FIRE ★: تُرجمت كـ "تعزيزات إلى الأرض" (地球 を 加 勢 ليس 火星).
• 1 لست متأكدًا من سبب تصويت أي شخص ضد هذه الإجابة ، لأن هذه الإجابة تحاول في الواقع معالجة نقاط متعددة في السؤال.
• 1 بمعنى آخر ، إنه يفعل ذلك فقط للتجول
• nhahtdh يسوع ، طبقة أخرى في لعبة الكلمات. لست متأكدًا مما إذا كان لديهم مصدر بشأن هذا الادعاء ، لكن يفعل يكون لها معنى نحوي أكثر ، لذلك سأستمر في ذلك.
• 1ToshinouKyouko اختفت المحادثة بين آخر مرة نظرت فيها إلى هذا السؤال والآن. يجب عليك ترحيل التعليقات للدردشة إذا كنت تريد أن تكون مستمرة بالفعل.

يرجى الاطلاع على هذه الإجابة على السؤال "لماذا تحتوي بعض الأعمال [أنيمي ، مانجا ، روايات] على نقطة لاحقة؟" للحصول على معلومات حول الاستخدام الزخرفي الياباني للرموز المطبعية مثل @ ، & ، / و .

���������(ري) زخرفي ولكنه يحقق أيضًا لعب ذكي على الكلمات. ري تعني "صفر" ويشبه الرقم 0 الحرف الإنجليزي الكبير O ، لذلك تم استبدال Os للكلمة "ROBOT" بـ "الأصفار" ، بما يتناسب مع عنوان السلسلة الدنوه صفر.

هو ال كاتاكانا رمز المخطط "وو." منذ كاتاكانا هو نظام الكتابة الياباني الأكثر استخدامًا والمستخدم للكلمات / العبارات من أصل أجنبي وهو أحدث أنظمة الكتابة اليابانية ، ويمكن استخدامه لإعطاء شعور بالحداثة، أو الاتجاه ، أو التقدم على عكس الشعور التقليدي ، والذي يناسب الخيال العلمي. ليس بشكل رهيب غريب للاستخدام كاتاكانا هنا بدلا من الهيراغانا بالرغم من أن كلمة "وو"هي لغة يابانية أصلية تُكتب بها عادةً الهيراغانا كـ كما لو كانت عبارة CH19 FIRE قد تمت كتابتها باللغة اليابانية القياسية: chikyuu wo kasei = "تعزيزات على الأرض" لعبة أخرى على الكلمات بحيث كاسي يتم نطقه بنفس طريقة نطق كا سي، الكلمة اليابانية لـ "المريخ" = حيث تُنطق ساي, هوشي، أو شو] ياباني كانجي الشخصية التي تشير إلى جميع الأجرام السماوية - مثل الكواكب والنجوم - ويمكن وضعها في نهاية اسم أي جسم كوكبي كنوع من اللاحقة للإشارة إلى أنه جرم سماوي ... وبالتالي يمكن الإشارة إليها بشكل شرعي بواسطة ، بينما في اللغة الإنجليزية لا تحتوي الكلمات والمفاهيم الخاصة بـ "كوكب" و "نجم" على أي تداخل. ومع ذلك ، فهي ليست لعبة تم تنفيذها بشكل مثالي لأن "التعزيزات على الأرض" مفهومة ولكن "الأرض وو المريخ "ليس له معنى نحوي واضح في اليابانية).

「A / Z」 هو مجرد ملف اختصار من الدنوه صفر. أود أن أفسر أن 「aLIEz من المفترض أن تُقرأ على أنها" LIE (بين) Aldnoah و Zero "لكن ليس لدي أي اقتباس لذلك.

2

• لاحظ أن الرابط الموجود في السؤال يكشف عن قراءة معظم العناوين: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack ، بما في ذلك Ch19 FIRE
• nhahtdh ، شكرًا على الإشارة إلى ذلك ؛ لقد أوضحت هذا العنصر بمعلومات إضافية حول .

أعتقد أن العنوان "Chikyuu wo Kasei" له معنى ثانوي بالنسبة إلى المعروض "الدنوه"لأنهم يذكرون"19 من أصل 32 قلعة عائمة على كوكب المريخ تهبط. "إذا"كاسي"هو أن تقرأ على أنها" المريخ "أو" التعزيزات "كما ذكرنا سابقًا ، ثم يمكن قراءة العنوان على أنه" المريخ ، إلى الأرض "، أو ربما" التعزيزات التسعة عشر ". هذه مجرد ترجمات تقريبية من جمع ما لدى الآخرين قال .. أنا لا أدعي أن أي بيانات تخصني بنسبة 100٪.

أما بالنسبة إلى "aLIEz" ، فقد يكون هذا هو السبب في أنها توضح كيف يُقصد قراءة عنوان العرض. "Aldnoah.Zero" يمكن اعتباره "AlnoahLIEZero" أو "Aldnoah بين الصفر". مجرد رأي غبي اعتقدت أنني أشرح المزيد.