SMF في Noon30: Aoife O'Donovan
في تكرار غير بيوري الحلقة 4 ، Ren-chan يغني هذه القصيدة / القافية التي تذهب (نسخة مترجمة / مترجمة)
ضفادع ضفادع
الضفادع بالغة ، والضفادع الصغيرة أطفال
عندما يزرعون أرجلهم الخلفية يكونون متسكعين
عندما تنمو أرجلهم الأمامية يكونون متمردون
هل هذا قافية حضانة يابانية أم شيء ابتكره صانعو العرض / مانجاكا بأنفسهم؟
1- كانت نفس الكلمات في الفصل 57 من Non Non Biyori ، لذلك نحن نعلم بالتأكيد أنها ليست شيئًا حصريًا للأنمي. لست متأكدًا مما إذا كانت قافية الحضانة اليابانية أم لا ، لكنني أشك في ذلك ، حيث لم أتمكن من العثور على نفس الكلمات المنشورة في أي مكان قبل عام 2015.
"أغنية الضفدع" لرين تشان هي إما محاكاة ساخرة أو أغنية أصلية.
كما علق نهاتده ، لا يمكن العثور على كلمات الأغنية خارج غير غير بيوري-نتائج ذات صلة ، مما يجعلها أغنية أصلية. تُعرف الأغنية أيضًا لدى المعجبين باسم (Ren-chon no kaeru no uta، "أغنية الضفدع" رين تشون). يمكن الاستماع إليه على Nico Nico Douga ، بدءًا من 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������ضفادع ضفادع
الضفادع الكبار هم من الأطفال
عندما يزرعون أرجلهم الخلفية يكونون متسكعين
عندما تنمو أرجلهم الأمامية يكونون متمردون
من ناحية أخرى ، هناك أيضًا أغنية يابانية للأطفال تسمى (كيرو نو يوتا، Frog's Song) ، والمعروفة أيضًا باسم (kaeru no gasshou، جوقة الضفدع). يمكن الاستماع إلى الأغنية على موقع يوتيوب. ومع ذلك ، فإن اللحن والغنائي مختلفان.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������أغنية الضفدع
يمكننا سماعه
ريبيت ريبيت ريبيت ريبيت
ريبيت-ريبيت-ريبيت-ريبيت ريبيت-ريبيت-ريبيت-ريبيت
ريبيت ريبيت ريبيت
أخيرًا ، هناك أغانٍ أخرى (تم جمعها على Nico Nico Douga) غناها Ren-chan في الأنمي بخصوص الأرانب والطيور الصغيرة و الديناميت, نيكوجياراشي (ألعاب القط) ، رسمها باللون الأسود ، طبيب مزيف و رسالة حب ممزقةومفكرة. بالنظر إلى المواضيع الغنائية التي لا معنى لها والتي تكون ثقيلة في بعض الأحيان ، لا يبدو أنها مأخوذة من أغاني الأطفال اليابانية الموجودة ؛ المحاكاة الساخرة في أحسن الأحوال ، أو الأغاني الأصلية.
بالنظر إلى كل ذلك ، فإن أغنية "Frog's Song" لرين تشان هي إما محاكاة ساخرة لقافية أطفال يابانية شهيرة تحمل الاسم نفسه أو مجرد أغنية أصلية.
0
