ريتشارد تافس: نمو المجرات الحلزونية عبر الزمن الكوني
في نهاية تسلسل ED لـ Photokano ، يتم عرض 7 بطلات رئيسية (؟).
ثم في المشهد التالي ، في نفس الموضع ، يتم عرض إناء من الزهور لكل فتاة.
ما هي الزهور المعروضة في لقطة الشاشة؟ وكيف يرتبطون بالبطلات؟
وفقًا لتغريدة منanime_photokano (حساب فوتوكانو الرسمي على تويتر):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が، 順 に リ ン ド ウ، ガ ー ベ ラ، ヒ マ ワ リ، シ ロ ツ メ ク サ، タ ン ポ ポ، コ ス モ ス، ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ # فوتوكانو
ترجمة فضفاضة ،
فيما يتعلق بالزهور في بداية Photokano ED - بالترتيب ، هم الجنطيانا اليابانية ، والجربرا ، وعباد الشمس ، والبرسيم الأبيض ، والهندباء ، والكون ، والبازلاء الحلوة (ألقِ نظرة على كيفية توافق كل بطلة مع زهرةها في المشاهد التالية) . خلال الجزء الرئيسي من الأنمي ، يرجى الانتباه إلى استخدام الزهور أيضًا! # صور
لاحظ أن الترتيب المشار إليه في التغريدة ليس الترتيب الذي تظهر به الزهور في لقطة شاشة OP ، بل هو الترتيب الذي يتم به عرض حقول الزهور مباشرة قبل لقطة الشاشة هذه.
من الواضح أن خيارات الأزهار ليست عشوائية. لمعرفة ما هم في الواقع يعني، ربما يتعين علينا النظر إلى المفهوم الياباني لـ 花 言葉 (حنا-كتبة، "لغة الزهرة"). يبدو أن لغة الزهور اليابانية معروفة في اليابان أكثر من نظيرتها الأوروبية في الغرب ، مما يضفي مصداقية على فكرة أن الفتيات قد تم تنسيق أزهارهن على أساس لغة الزهور.
لا يمكنني الوصول إلى أي مصادر باللغة الإنجليزية ، ولست على علم بأي مصادر موثوقة باللغة اليابانية ، لذلك قمت للتو باستخراج المعلومات أدناه من مواقع يابانية مختلفة.
موروتو آكي (الجنطيانا اليابانية) - "أحبك يا من يحزن" ؛ عدالة؛ فوز؛ المؤمنين
ساكورا ماي (جربرا) - الجمال النبيل ؛ لغز / عجب أمل؛ "دائما تتحرك إلى الأمام"؛ الصبر
يونوكي رينا (دوار الشمس) - شوق "عيني لك فقط" ؛ إعجاب. التفاني. مجد؛ ساطع؛ هيام
ماساكي نونوكا (البرسيم الأبيض) - انتقام؛ وعود؛ "فكر بي"
سانيهارا هيكاري (الهندباء) - "الحب من أعماق قلبي" ؛ محيرة ومربكة. الوحي الإلهي؛ تقلب
ميسومي توموي (الكون) - براءة بنات ؛ اخلاص؛ الانتظام. عاطفة
نيمي هاروكا (بازلاء محلاه) - المغادرة ؛ ذكريات سعيدة؛ أفراح صغيرة
الآن ، لسوء الحظ ، لم أشاهد سوى الحلقة الأولى من فوتوكانو ، لذلك لا يمكنني تقييم مدى جودة هذه الأوصاف بلغة الزهور على الشخصيات الفعلية للفتيات. آمل أن يساعد هذا ، رغم ذلك.
