[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
الأغنية الرئيسية (Inochi no Namae) هي النسخة المصممة على شكل كلمات من (Ano Hi no Kawa e) ، لكنها لم تُغنى أبدًا خلال الفيلم ، وبالتالي فهي مدرجة فقط في أول أغنية منفردة لكيمورا يومي ولاحقًا في Spirited Away Memorial Box.
هل لها أي صلة ذات معنى بقصة Spirited Away؟
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� اسم الحياة
كلمات: Kaku Wakako / Music: Hisaishi Joe
غناء: كيمورا يومي
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat ترجمه ساتورو 13
2- @ Magistel2 أعتقد أن بعض الناس يشعرون أن الكلمات ليست لها علاقة تذكر بمخطط الفيلم (ربما إذا تمت صياغتها لتسأل عما إذا كان لها أي معنى علائقي لمؤامرة الفيلم ، فسيتم تحديد نطاقها بشكل أفضل). ولكن إذا كنت تشعر أنك غير موافق ، فيرجى زيارة المنشور الوصفي الخاص بنا سؤالاً حتى نتمكن من مناقشة هذا الموضوع بشكل أفضل.
- أمسكت بالكلمات اليابانية الرسمية من الكتيب المتضمن في Spirited Away Memorial Box. يمكن العثور على نسخة أخرى صوتية (ولكن ليست غنائية) من في ألبوم الصور المفعمة بالحيوية. للحصول على شرح للكلمات اليابانية ، يمكنك الرجوع إلى هذا السؤال.
عندما تتحدث الأغنية عن نهر ، يمكن أن تكون مرتبطة بفكرة نهر في مخطوف مثل كيف أسقطت شيهيرو حذائها في نهر وساعدتها في الاستحمام بروح نهر ملوثة. أيضا ، والأهم من ذلك ، هاكو هي روح نهر. مخطوف يتركز حول الأنهار على ما يبدو. بخلاف ذلك ، لا يبدو أن هناك أي علاقة أخرى بين الأغنية والفيلم. يمكن أن تكون مجرد مصادفة أن كلاهما شمل نهرًا.
