يجب أن يتجادل عمري البالغ من العمر 3 سنوات ويناقش كل شيء!
في ال Aniplex English dub ، عندما أشار كاستر عن طريق الخطأ إلى Sabre باسم Joan ، فإنه يضيف لهجته الفرنسية إلى نطق اسمها.
تذكر ويكيا الآن طريقتين لتهجئة اسمها ، جون دارك و جان دارك. لا أعرف الفرنسية جيدًا على الإطلاق ، ولكل ما أعرفه ، يمكن أن يقول كاستر أيضًا. لذلك أتساءل ، عندما يقول كاستر اسم جوان ، هل يستخدم جوان أم جين؟
Joan هي النسخة الإنجليزية فقط من الاسم الفرنسي Jeanne ، وكلاهما من الأشكال الأنثوية للاسم التوراتي John.
في اللغة اليابانية الأصلية ، يشير كاستر إلى سيبر كـ جانو، وهو النطق الياباني للفرنسية "جين". ستكون "Joan" الإنجليزية هي ي. لم أشاهد الدبلجة الإنجليزية ، لكني أتخيل أن كاستر يستخدم النسخة الفرنسية هناك أيضًا.
بالنظر إلى أن Caster هو Bluebeard (أي Gilles de Rais ، الذي كان شخصًا فرنسيًا) ، فمن المنطقي أنه سيستخدم النسخة الفرنسية من الاسم بدلاً من النسخة الإنجليزية.
