EVOLVE SHAMANE عاد وممتع جدا !!
لقد انتهيت للتو من إصدار الرسوم المتحركة من The Ir النظامية في مدرسة Magic High School وأود حقًا قراءة الرواية الخفيفة. لقد كنت أحاول إيجاد طريقة قانونية للقيام بذلك ولكن دون جدوى.
لقد حاولت البحث عن الكتب في أمازون ، لكن كتابة "غير منتظم في مدرسة ماجيك الثانوية" في مربع البحث لم تعطِ الكثير حقًا (إنها تعرض فقط المجلد 1 والمجلد 2 من سلسلة الروايات الخفيفة ، لكنني أعتقد أنه لم يحدث ذلك حتى المجلد 17 الآن). أدى بحث Google البسيط فقط (أفترض) إلى ترجمة غير رسمية (أو غير قانونية) لسلسلة الروايات اليابانية الخفيفة الأصلية ، على سبيل المثال صفحة ويكيا الخاصة بها.
كما أنني أجد صعوبة في العثور على تحديثات للمواد المترجمة للرواية الخفيفة ، أي في المجلدات التي تمت ترجمتها والتي لم تتم ترجمتها. MAL هو المصدر الوحيد الذي وجدته مفيدًا للأشياء المتعلقة بالأنمي ، لكنه لا يحتوي على الكثير من المعلومات عن الروايات الخفيفة.
إلى جميع أساتذة الرسوم المتحركة هناك ، هل هناك موقع رسمي يسمح للوافدين الجدد مثلي بالتحقق من تحديثات الترجمة الإنجليزية الرسمية لسلسلة الروايات اليابانية الخفيفة (خاصة الرواية في هذا السؤال)؟ أم أن هناك موقعًا على شبكة الإنترنت يمكنه توجيهي إلى المكان الصحيح لشراء الكتاب؟ شكرا!
Yen Press لديها رخصة الروايات الخفيفة. اعتبارًا من هذه اللحظة ، لا توجد مجلدات مترجمة بالضبط ، ولكن المجلد 1 مجدول في أبريل ، والمجلد 2 مجدول في أغسطس. أنصحك بالتحقق من صفحة الإصدارات الجديدة الخاصة بهم للحصول على التحديثات المستقبلية حول موعد إصدار وحدات تخزين إضافية.
لا يوجد موقع "رسمي" حقيقي لهذا النوع من الأشياء بشكل عام ، على حد علمي. من المحتمل أن يكون أفضل رهان لك هو تحديد المرخص لأي سلسلة تهتم بها (تحقق من ANN ، أو Google فقط) ، ثم انظر إلى موقع المرخص.
(نعم ، هذا يأتي بعد اليابان بشكل كبير ، والتي كانت في الواقع في المجلد 19 اعتبارًا من مارس 2016. هذا نموذجي تمامًا لترجمات الروايات الخفيفة باللغة الإنجليزية. مقارنةً بالمانجا ، هناك طلب منخفض نسبيًا على الروايات الخفيفة ، وهي أكثر نسبيًا تتطلب عمالة مكثفة للترجمة ، لذا ، وبصراحة ، فأنت محظوظ إذا كان بإمكانك حتى الحصول على مُرخص لترجمة سلسلة كاملة بدلاً من التوقف في منتصف الطريق.)
1- جميع الروابط التي قدمتها هنا مفيدة للغاية. من المؤسف أن تكون الترجمات الإنجليزية بطيئة للغاية. قد أحتاج إلى اللجوء إلى وسائل أخرى لإرواء جوعى للقصة. شكرا!
