في وقت الكود 20:45 من الحلقة 21 من في ذلك الوقت تجسدت في دور الوحل، التاجر Mjolmire يفكر في عرض Rimuru بالذهاب إلى عاصمته والمساعدة في تعليم الناس هناك حول التجارة. يقول شيئًا أجده غريبًا:
"لذلك كلانا ربح ... أعني فائدة!"
لماذا يشعر بالحاجة إلى رفض كلمة "ربح"؟ يبدو طبيعيا تماما بالنسبة لي. قد تكون أمة ريمورو مجتمعًا شيوعيًا مثاليًا (نقطة قابلة للنقاش) ولكن حتى الشيوعيين يفهمون أن التاجر المتنقل يسعى لتحقيق الربح. أم أن القضية شيء آخر تماما؟
2- لقد افترضت للتو أنه لا يريد أن يبدو جشعًا جدًا. قد أكون أيضًا أنه في الحوار الياباني الأصلي ، كان للكلمة (الكلمات) المستخدمة دلالة سلبية أكثر ، لكن ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.
- الربح يعني أن الأمر كله يتعلق بالمال ، وعادة ما يشير إلى مكاسب أنانية. المنفعة تعني أنه أكثر من مجرد نقود ، وفي هذه الحالة ، إنها أكثر من مجرد هذين الأمرين. في هذه الحالة ، تشير الفائدة إلى أنها تتعلق أيضًا بالعلاقة وتتعلق أيضًا بكيفية استفادة الدولة ، وليس فقط Rimaru والتاجر.
تغير جزء التاجر بالكامل من المانجا / LN لصالح إنهاء أنيمي في نقطة معينة. هذا الخط ليس حتى في المانجا. لهذا سيكون هناك إجابتان على هذا السؤال:
أنيمي فقط: ريمورو هو الممثل والمسؤول الأعلى مرتبة في بلاده. عادة أثناء القيام بصفقات كهذه ، عليك أن تختار كلماتك بعناية مثل هذا المثال. يجب أن تبحث عن أشياء تعود بالفائدة على بلدك ويعيش الناس هناك. من ناحية أخرى ، يجب أن تسعى الشركة لتحقيق الربح. الربح هو نوع مالي من الاستفادة. ومع ذلك ، فإن هذا التاجر يهدف إلى ما هو أعلى من مجرد مكاسب مالية وهو ما يقودني إلى مفسدين المانجا.
مانغا الجانب / المفسدين
في كلمته ، يريد التاجر ببساطة "الاستثمار في ريميرو". كما نعلم ، تتداول شركة Tempest في البلد بجرعات عالية الجودة ويتم وضعها جغرافيًا في طريق تجاري جيد جدًا. إن معرفة قائد هذا البلد لن يفيدك ببساطة ، ولكن هناك العديد من المزايا / الفوائد لذلك. لذلك فهو يراهن على هذه الفكرة.
