كيف حصل جوكو على فيروس القلب
في Dragon Ball Super Manga # 55 ،
يقول ياردرات الذي يدرس تقنيات فيغيتا إنه أسرع من جوكو
هل من المفترض أن يسافر جوكو إلى ياردرات كثيرًا أو شيء من هذا القبيل؟ كيف يعرف Yardrat أن Vegeta أصبحت أسرع من Goku؟
هذا خطأ في الترجمة.
تقول الترجمة الرسمية (الموجودة في Mangaplus ، الصفحة 6) بوضوح (بكلمات Elder Pybara):
"روحك الآن مصقولة أكثر من روح جوكو ، وقد تمكنت من إدارتها في لمح البصر."
كان الشيخ بيبارا يقارن مدة التدريبات الخاصة بكل منهما. كما ورد في Dragon Ball Super (الفصل 53 ، الصفحة 48) ، أمضى جوكو 150 يومًا في التأمل على مستدقة تدريب وكان على فيجيتا تحقيق نتائج مماثلة في 10 أيام فقط. يشير رد فعل Elder Pybara بوضوح إلى أن Vegeta تدربت بشكل أسرع.
