لماذا أسماء هجوم هاجيمي بالفرنسية؟

Danganronpa 2 وداعا اليأس [63] خيبة أمل مطلقة

في "Gatchaman Crowds" ، البطل الرئيسي هو فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تدعى Hajime Ichinose.

عندما تقاتل Hajime في وضع Gatchaman ، لديها عدة هجمات:

Blanc et Noir ("أسود وأبيض")
Petits Ciseaux ("Little scissors")
باليس باتسيلس
Wings de l'Avenir ("Wings of the Future" - مزيج من الإنجليزية والفرنسية لأن الكلمة الفرنسية لكلمة "Wings" هي "Ailes")
Grand Ciseaux ("Big scissors")

(تم إدراج الهجمات في موقع Gatchaman Wiki. قد تكون "Balles Patsels" خطأ إملائيًا - ربما كانت "balles Pastels" أو "كرات بلون الباستيل").

موضوع "المقص" منطقي ، حيث أن واحدة من أنشطة أوقات الفراغ المفضلة لدى Hajime هي Kirigami.
اللافت للنظر هو أسماء الهجمات: قام أعضاء فريق جاتشامان الآخرون بهجمات بأسماء يابانية أو إنجليزية ، لكن هجمات هاجيمي تحمل أسماء فرنسية.

إذن ، لماذا هجمات هاجيمي تحمل أسماء فرنسية؟ هل تم شرح هذا من قبل في المسلسل؟

أعتقد أنه تفسير "يبدو رائعًا".

يكاد يكون من المؤكد على أساس حكم بارد. غالبًا ما تحتوي المانغا والأنيمي على مصطلحات متخصصة وأسماء الهجمات والمواقع بلغات أجنبية لمجرد أنها تبدو "رائعة" ومختلفة عن الأذن اليابانية: على سبيل المثال الأسبانية (مبيض)، ألمانية (نيون جينيسيس إيفانجيليون) أو الإنجليزية (معظمها) أو متعددة (الذعر معدنية كاملة).

في جاتشامان، قد يكون هناك سبب إضافي لاستخدام الفرنسية لهجمات Ichinose على وجه التحديد: للتأكيد على أنوثتها وجانبها الفني. غالبًا ما ترتبط الفرنسية بالرقة والرشاقة والفنون (مثل الباليه والأزياء والتصميم المرئي وفن الأداء وما إلى ذلك) ، وبالتالي قد يكون تلميحًا إلى "طبيعتها اللطيفة" (لا تزال الشوفانية تظهر في الرسوم المتحركة). يُشار أيضًا إلى جانبها الفني من خلال الهجمات المتعلقة بهواياتها الحرفية ، كما ذكرت.