بث نفسك على اليوتيوب
في المستشفى حيث كان سكاكيبارا يخضع لفحوصات طبية وحيث تعمل سناء ، لم يكن المصعد بالطابق الرابع.
الآن ، أعرف في الثقافة اليابانية الأرقام 4 ( شي) و 7 ( شيشي) فيها "شي" وهي "الموت" ( شي) واليابانيون مؤمنون بالخرافات للغاية ، لذلك لديهم أسماء بديلة لـ 4 و 7 (يون و نانا).
لذلك أنا أتساءل ، هل هو موجود فقط اخر، حيث الموضوع هو الموت ، أن الطابق الرابع (وربما الطابق السابع لم يلاحظ أبدًا) مفقود ، أم أنه شيء ثقافي في اليابان تسمية الطابق الرابع بأنه الطابق الخامس؟
هذا صحيح بالنسبة للعديد من ثقافات شرق آسيا ، لأنه ، كما أشرت ، 4 أصوات مثل "الموت". يمكنك القراءة عنه هنا. إنها نفس الفكرة القائلة بأن العديد من الفنادق الغربية تتخطى الطابق الثالث عشر وتسميه بدلاً من ذلك بالطابق الرابع عشر لأن الرقم 13 هو رقم خرافي.
تتخطى الفنادق اليابانية أحيانًا الطابق الثالث عشر.
إجابة @ kuwali صحيحة بشكل أساسي.
أود فقط أن أضيف أنني لم أسمع أبدًا عن استبعاد الطابق السابع من المبنى. الخرافات العددية الرئيسية في اليابانية (وربما الصينية ، إلخ) تحيط بالأرقام 4 ( يون أو شي) و 9 ( كو أو كيوو) ، نظرًا لأنها تبدو مثل "الموت" ( ، شي) و "المعاناة" ( كو). على حد علمي ، لا توجد خرافات مماثلة تحيط بالرقم 7 (على الرغم من حقيقة أنه ، كما أشرت بشكل صحيح ، يمكن قراءة 7 شيشي).
أيضا ، فقط لتوضيح ذلك - وجود قراءات "بديلة" مثل يون و نانا (لـ 4 و 7 على التوالي) ليس بسبب الخرافات فقط. بدلاً من ذلك ، يرجع ذلك إلى وجود نظامين متوازيين للعد باللغة اليابانية ، أحدهما يستخدم كلمات يابانية أصلية (هيتو, فوتا, ميل, يو, إتسو، ...) ، وواحد منها يستخدم الواردات الصينية (إتسو / إيتشي, ني / جي, سان, شي, يذهب، ...). هذا مشابه بشكل غامض لكيفية استخدام اللغة الإنجليزية للكلمات الأصلية (واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ...) والواردات اليونانية / اللاتينية (أحادي / أحادي ، ثنائي / ثنائي ، ثلاثي ، رباعي / رباعي ، مكبوت / خماسي ، .. .). إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد ، ففكر في طرح سؤال حول اليابانية
