BIAŁAS & LANEK - كيف [فيديو رسمي]
لماذا هو العنوان بنشلين؟ كيف تتصل بالمسلسل نفسه؟
وفقًا لموقع Dictionary.com ، لكمة يعني
عبارة أو جملة ذروية في نكتة أو خطاب أو إعلان أو قصة روح الدعابة التي تنتج التأثير المطلوب.
فهل علينا الانتظار حتى نهاية المسلسل لفهم معنى العنوان؟
العنوان بنشلين في اليابانية التي تحتوي على المصطلحات [ ] {Panchira} ، مما يعني "لحظة المعجزة التي يمنحها إله الصدفة عندما يصبح اللباس الداخلي مرئيًا جزئيًا" حسب نيكو نيكو بيديا ، أو ببساطة اللباس الداخلي بحسب ويكيبيديا.
يتماشى هذا مع موضوع العرض ، حيث يتعين على بطل الرواية الرئيسي تجنب كل تلك اللحظات عندما تعرض الفتيات ملابسهن الداخلية عن غير قصد ، أو سيصبح متحمسًا ويتسبب بطريقة ما في اصطدام كويكب بالأرض.
العلاقة بين العنوان والمصطلح بانتشيرا يتم عرضه بشكل بارز في OP من المسلسل ، وكذلك في كلمات الأغنية OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
لماذا لا تنظر إلى خط اللباس الداخلي الخاص بي؟
������������������������������������
يؤدي السطر قبل الأخير في كلمات الأغاني أيضًا إلى تفسير آخر للعنوان: بنشلين = خط اللباس الداخلي، منذ صوت اللباس الداخلي و لكمة في اليابانية قريبة جدًا [ ] {Panti } مقابل [ ] {Panchi} .
