جاستن بيبر - لذيذ معكوس!
تذكر أنه كان هناك نسخة مُدبلجة من أحد OPs من 2003 FMA باللغة الكانتونية ، والتي يبدو أنها كانت شائعة في هونغ كونغ (بناءً على YouTube) ، أردت أن أعرف ما إذا كان هناك أي شيء مشابه لـ NGE's A Cruel Angel's Thesis ".
لقد وجدت هذه الأغنية على YouTube - كان هناك على الأقل تحميل واحد آخر لأغنية بنفس الصوت ، ووجدت أيضًا مجموعة من الأغاني تتوافق تقريبًا مع ما يُغنى هناك. ومع ذلك ، لم أتمكن حقًا من تحديد هوية المغني من خلال بحث سريع في Google. علاوة على ذلك ، لا يبدو أن هناك ذكر لمغني أو دبلجة للأغنية على ويكيبيديا الصينية ، على الرغم من أن مهاراتي في اللغة الصينية ربما ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لالتقاط هذا. تمكنت أيضًا من العثور على تسجيل مختلف بصوت أنثوي كان باللغة الكانتونية ، ولكن كان له كلمات مختلفة ، مما يجعلني أشك إلى حد ما في وجود دبلجة "رسمية". (من الممكن بالطبع أن تحتوي الأغنية على أغلفة متعددة بنفس اللغة لفنانين بارزين ، كما حدث مع أغنية شعبية أنجيلا آكي).
لقد بحثت أيضًا عن الدبلجة الكانتونية للحلقة الأولى من NGE ، والحلقة التي وجدتها احتفظت بالبرنامج باللغة اليابانية الأصلية.
هل هناك دبلجة فعلية بارزة إلى حد معقول لـ "أطروحة ملاك قاسي" بلغات أخرى غير اليابانية؟ أنا مهتم بشكل خاص بما إذا كان هناك أي دبلجة صينية أم لا. أبحث عن شيء مشابه لدبلجة إيسون تشان لـ FMA OP ، بمعنى أنه يجب أن يكون "بارزًا" بشكل معقول وأن يتم بشكل احترافي وليس ، على سبيل المثال ، إنتاج هواة من صنع المعجبين.
2- بمعنى ما ، يمكنك القول أيضًا أنني أبحث عن OPs المدبلجة التي تحل محل الأصل ، كما في حالة FMA.
- يعتبر OP الصيني المدبلج بارزًا جدًا في أن كل صيني شاهد EVA سمع هذه الأغنية التي تثير قشعريرة واحدة. يُعرف على نطاق واسع باسم ، ولكن ال تغنيها.
هناك أيضًا OP تم غنائه بلغة الماندرين ، لكن يبدو أن الرابط القديم الخاص بي قد تمت إزالته من Youtube بواسطة Bandai.
هناك هذا الافتتاح الإسباني الكامل الذي أعتقد أنه غنته جيسيكا توليدو.
ويبدو أن هذه (الأغنية على الأقل) نسخة كورية من OP القصير.
