حالة واتس اب karwa chauth خاص، # 3 - karwachauth التمنيات - karwa chauth video 2018

عادة ما أشاهد الأنيمي فقط مع الممثلين اليابانيين الأصليين ، لأنني مررت بتجارب سيئة مع الدبلجة في الماضي. ومع ذلك ، فأنا مهتم أحيانًا بمشاهدة عرض مُدبلج بشيء ليس يابانيًا ، وعلاوة على ذلك ، أريد أن أعرف ما إذا كانت هناك أي بدائل للدبلجة الإنجليزية.

هل هناك أي موقع يسمح لي برؤيته الكل اللغات التي تمت دبلجة العرض بها بكفاءة؟

يوفر MyAnimeList الممثلين الصوتيين في لغات مختلفة للشخصيات. ومع ذلك ، فإن هذه المعلومات غالبًا ما تكون غير كاملة. على سبيل المثال ، لقد ألقيت نظرة على صفحة Nagisa Misumi لـ علاج جميل ولاحظت عدم وجود ممثلة صوت كانتونيز مدرجة ، على الرغم من وجود الدبلجة الكانتونية.
مقالة ويكيبيديا في بعض اللغات foo للعرض في بعض الأحيان يسرد أي ممثلين صوتيين للدبلجة في foo بالإضافة إلى الممثلين الصوتيين اليابانيين. المعلومات حول الدبلجة في اللغات الأخرى غير متوفرة بشكل عام. هذا يعني أنني سأضطر إلى مراجعة (وقادر على قراءة) كل صفحة من صفحات ويكيبيديا في كل لغة يحتمل أن تكون مثيرة للاهتمام. علاوة على ذلك ، سأضطر إلى التحقق بعناية من العروض واحدًا تلو الآخر ، وهو أمر غير مناسب.
وبالمثل ، الويكي لسلسلة بعض الأحيان تحتوي على معلومات حول dubs (على سبيل المثال بحار القمر ويكي وجدت). لكن كقاعدة عامة ، ليس هذا هو الحال. على سبيل المثال ، الدبلجة الكانتونية لـ الفتاة الثورية أوتينا موجود ، ولكن لا يوجد ذكر له في ويكي من صنع المعجبين.

في حالة اللغة الكانتونية (أو حتى الماندرين) ، يمكنني عادةً "تخمين" أن العروض الأقدم والأكثر شهرة سيكون لها لقب. ومع ذلك ، أجد صعوبة في فعل الشيء نفسه للغات الأخرى التي قد تكون مهتمًا بها (مثل الألمانية) ، وعلى أي حال ، سيكون من الجيد ألا أضطر إلى الاعتماد على تخميني.

أميل إلى استخدام شبكة أخبار الأنمي والبحث عن "يلقي [LANGUAGE]" الجزء. تحتوي كل سلسلة دائمًا على طاقم تمثيل ياباني (نعم ، حتى RWBY) ، لذا فهي باللغة اليابانية ، إذا كان هناك طاقم تمثيل باللغة الإنجليزية ، فهذا يعني أنه تمت دبلجتها باللغة الإنجليزية
@ Memor-X: هممم ، حاولت علاج جميل هناك وما زلت لم أجد معلومات حول الدبلجة الكانتونية. قد تكون معظم المواقع (باللغة الإنجليزية على الأقل) تعتمد على مساهمات المستخدمين وأن المستخدمين ليسوا على دراية بالدبلجة في اللغات التي لا يعرفونها. . . أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون هناك المزيد من المركزية على المواقع اليابانية / إلخ؟
Maroon "كل اللغات" ستكون صعبة. MAL رهيب جدًا لهذا ؛ تحصل في الغالب على اللغات الأوروبية والكورية هناك ، وليس حتى بشكل شامل للغاية. تعمل ANN بشكل أفضل ، لكن لا يزال لديها تحيز للغة الأوروبية. أتخيل أنه من الصعب بطبيعته معرفة ما إذا كانت الدبلجة للغة معينة موجودة - ربما يتعين عليك البحث عن مصادر الأخبار لجميع اللغات المستهدفة المحتملة لمعرفة أين توجد الدبلجة وما لا توجد ، ولا أعتقد أن أي شخص يحصل على أموال للقيام بذلك.
لكني لست على علم بأي مواقع باللغة اليابانية تعمل بشكل أفضل. لا يوجد اهتمام كبير بالدبلجة بين المشاهدين اليابانيين بشكل عام (بصرف النظر عن الدبلجة باللغة الإنجليزية التي ربما تثير الفضول بعض الاهتمام لليابانيين الساعين إلى تحسين لغتهم الإنجليزية).
senshin هذا منطقي ؛ عندما كنت أتعلم الإسبانية ، قرأت هاري بوتر ولا بيدرا فيلوسوفال، الترجمة الإسبانية لكتاب هاري بوتر الأول.

ترجمة صفحات الويب تلقائيًا باستخدام ترجمة Google

هذا يعني أنني سأضطر إلى التحقق (ويكون قادرا على القراءة) كل صفحة [ ] بكل لغة من المحتمل أن تكون مثيرة للاهتمام.

تقطع ترجمة Google شوطًا طويلاً في المساعدة في ذلك. على الرغم من أن ترجماتها للغات الآسيوية لا تزال صعبة الفهم للأسف.

إذا كنت تستخدم متصفح Google Chrome ، فسيكون ينبغي يعرضون تلقائيًا ترجمة الصفحات الأجنبية (ولكن لا يفعل ذلك دائمًا من أجلي).
إذا كنت ترغب في اختبار ذلك ، فإليك صفحة كانتونيز ويكيبيديا لـ Pretty Cure:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

إذا كنت تستخدم متصفحًا آخر ، على سبيل المثال لا يقدم Mozilla Firefox أو Chrome الترجمة من تلقاء نفسه:

ضع هذا قبل عنوان URL للترجمة: https://translate.google.com/translate؟&u=

مثال: https://translate.google.com/translate؟&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

عذرًا ، هذه ليست إجابة على السؤال ، لكنني أجده مهمًا جدًا ، لدرجة أنني أردت أن يكون أكثر وضوحًا. (ثم انتهى بي الأمر بكتابة أكثر مما يتناسب مع تعليق.) إذا اعترض المجتمع ، فسوف أنقل هذا إلى تعليق.

فيما يتعلق بالسؤال ، تتيح لك الترجمة تطبيق النهج المفيد ، الذي اقترحه السائل ، لاستشارة صفحة الأنمي على ويكيبيديا (Wikipedia) للغة (لغات) الدبلية التي تريدها. (أو فتح نتائج Google الأجنبية.)

أفضل طريقة أعتقد أن تكون أقسام شبكة الأنمي نيوز "[LANGUAGE]" في الوقت الحالي.

البحث على Google بلغات محددة

مثال: https://www.google.com/search؟q="cantonese"+dubbed+pretty+cure

(وضع مصطلحات بحث واحدة داخل ' علامات الاقتباس المزدوجة تتأكد من أنها موجودة بالفعل في النتائج. (يمكنك أيضًا تطبيق ذلك على الكلمة dubbed.))

يميل هذا إلى إرجاع مقاطع فيديو YouTube الخاصة بالأغاني الافتتاحية إذا كان الدبلجة موجودًا. (لا ترتبك من قبل fandubs رغم ذلك.)

_{(أعلم أن هذا النهج شديد الوضوح ، لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون هنا من أجل الاكتمال وبالتالي يمكن تصنيفه مقابل الأساليب الأخرى من خلال التصويت).}

للدبلجة الإنجليزية

https://myanimelist.net/animelist/Universalx؟status=7
هي قائمة شاملة بشكل مذهل يحتفظ بها مستخدم واحد.
لديها إدخال 1973 اعتبارًا من نوفمبر 2020 وتتضمن سلسلة بث حاليًا.