|| MDS || لا تدعني أسقط
في Kyoukai no Kanata ، هل أنت مثل youkai؟
نظرًا لأن نصفك من نصف البشر يُدعى أيضًا hanyou ، أفترض أنهم كذلك.
ومع ذلك ، إذا كانوا كذلك ، فلماذا يطلق عليهم youmu بدلاً من youkai؟
2- كنت أحاول شرح البرنامج لزوجتي وظللت أقول "youmu" وقد حصلت على مظهر مشوش مجنون. كانت مثل ، "ألا تقصد أنت كاي؟" لذلك ساعد هذا حقًا في توضيح هذا الأمر. سؤال وجواب رائع!
- أعتقد أن الشيء نفسه ينطبق على Ikaishi. البحث في Google عن الكلمة يجلب Kyoukai no Kanata ولاعب LoL مشهور إلى حد ما ...
في Kyoukai no Kanata ، هل أنت مثل youkai؟
ليس هناك شيء مثل youkai ( ) في عالم Kyoukai no Kanata. لا يوجد سوى youmu (������).
لا تنسى youkai هو مصطلح فضفاض للغاية في اليابانية ، ويستخدم بشكل عام للإشارة إلى مجموعة متنوعة إلى حد ما من الكائنات الخارقة للطبيعة ، لذلك ليس من المجدي حقًا التساؤل عما إذا كانت بعض المصطلحات "هي نفسها" youkai.
(جانبا: لاحظ ذلك youkai و youmu مشاركة الشخصية ، مما يعني شيئًا على غرار "غريب أو غريب".)
ومع ذلك ، إذا كانوا كذلك ، فلماذا يطلق عليهم youmu بدلاً من youkai؟
هذه مسألة نية المؤلف ، في الأساس. إذا كان عليّ أن أخمن ، اختار المؤلف استخدام youmu بدلا من youkai من أجل تجنب جلب الأمتعة الدلالية على طول هذه الكلمة youkai يحمل. كل شخص ياباني لديه فكرة عما هو ملف youkai يبدو ، ولكن youmu هي عملة أصلية ، لذلك ليس لديك نفس المفاهيم المسبقة في هذه الحالة.
