ASMR يقيس مدى إمكاناتك 🤍
يظهر السحرة أنهم جادون بالصراخ بأسمائهم السحرية. يظهر الطفل الملصق لهذا السلوك في Endymion no Kiseki ، متى
لا يزال توما غير متأكد مما يحدث ، عندما صرخ Stiyl Fortis583 قبل أن يخرج. يتغير تعبير توما بشكل جذري ، لأنه يفهم أن Styil هو عدو ، على الأقل في الوقت الحالي.
هل هناك أي قاعدة في عمل الأسماء السحرية ، أم أن المقصود منها أن تبدو مثل ألقاب المنتديات / الإنترنت؟
5- السحرة الوحيدون الذين رأيتهم في المسلسل حتى الآن (كما رأيت فقط الموسم الأول من الفهرس) هم من الكنيسة ، لذلك افترضت أن الأرقام عبارة عن مقطع من الكتاب المقدس يتزامن مع السحر بطريقة ما
- لماذا تبدو عناوين هذا المنتدى مثل الأسماء السحرية؟ أجب ، لأن إنشاء أسماء فريدة بمفردك يمكن أن يكون بمثابة ألم. وبالتالي يقوم الناس بنسخه من الأسماء الموجودة بالفعل.
- AyaseEri عكس السببية مغالطة خطيرة هنا. نحن نقارن شيئًا واحدًا في العالم الحقيقي (مقابض المنتدى) جاء قبل الشيء الخيالي (الأسماء السحرية للعالم الخيالي للفهرس).
- أعني أن المؤلف قد يواجه صعوبة في اتخاذ قرار بشأن أسمائهم ، وبالتالي استخدم فقط وسيلة سهلة للهروب باستخدام أسماء مقبض الإنترنت.
- AyaseEri هذا هو السبب في أنني سألت كويستون: لتوضيح ما هو النمش مع نظام التسمية هذا.
+50
الأسماء السحرية لاتينية ويتم اختيارها لتمثيل رغبات المستخدم السحري. تعمل الأرقام في النهاية كمعرفات فريدة في حالة استخدام المصطلح سابقًا كاسم سحري.
هذا اقتباس من Tsuchimikado من الصفحة 112 من المجلد 4 من ترجمة Yen Press لـ فهرس سحري معين:
"السحرة - ولا سيما أولئك الذين اتخذوا موطئ قدم في القرن التاسع عشر ، أو" السحرة المتقدمين "- ينقشون رغبتنا في أرواحنا. أنا أتحدث عن الأسماء السحرية. نحتفظ في قلوبنا باللاتينية لسبب دراستنا للسحر ، الأمنية الوحيدة التي من أجلها سنضحي بأرواحنا من أجلها. بالنسبة لي إنها Fallere825 ، و Kanzaki هي Salvere000 ، nya ~. الأرقام بعد ذلك في حالة وجود مضاعفات من نفس المصطلح. إنه نوع من مجال البريد الإلكتروني في ذلك احترام."
هذا هو نفس الاقتباس الذي استخدمه لوبير في إجابته ، لكن الترجمة الرسمية تختلف بشكل كبير. تقارن الترجمة الرسمية تضمين الأرقام بمجال البريد الإلكتروني بدلاً من مصادقة البريد الإلكتروني. هذا يعني أن الترجمتين تقدمان تفسيرات مختلفة تمامًا للأرقام. في إحدى الحالات ، تكون الأرقام لغرض المصادقة حتى لا يتمكن الآخرون من تكرار الاسم. في الحالة الأخرى ، فإن الأرقام مخصصة ببساطة للتمييز بين الأسماء السحرية التي تستخدم نفس المصطلح اللاتيني.
من السهل القول بأن الترجمة الرسمية هي الترجمة الصحيحة ، لكن علينا التحقق من اللغة اليابانية الأصلية للتأكد. بفضل تعليق سينشين ، لدينا هذا: الياباني الأصلي هو: . تعني عبارة " " حرفيًا "الاسم المسجل" ، وتشير إلى نوع الاسم المستخدم للتعريف الدائم والفريد بشكل مثالي (جزء محلي للبريد الإلكتروني) ؛ ثم يضيف furigana دومين "نطاق". (مرة أخرى ، بفضل سينشين على النص الأصلي والترجمة)
لذلك اتضح أن ترجمة Yen Press أكثر دقة إلى اليابانية الأصلية وتكون أكثر منطقية.
يسمع Kamijou الأسماء السحرية الكاملة ، لذلك هناك خلل في استخدام الأرقام للمصادقة. إذا كان الغرض من الاسم السحري هو إخبار الخصوم ، فلا معنى لمنحهم المصادقة أيضًا. أيضًا ، في المرحلة التي قرأت فيها في هذه السلسلة ، لم يكن هناك أي ذكر لماذا يكون من السيئ أن يعرف شخص ما اسمك السحري ، لذلك أتساءل لماذا ستكون المصادقة مطلوبة في المقام الأول.
2- 2 هذه الجملة الأخيرة هي . هذا غريب حقًا ويوحي لي أن كاماتشي مرتبك بشأن كيفية عمل رسائل البريد الإلكتروني. يستخدم كلمة التي تعني حرفيًا "الاسم المسجل" ويشير إلى نوع من الأسماء المستخدمة للتعريف الدائم والفريد من نوعه (جزء محلي للبريد الإلكتروني) ؛ ثم يقوم بمداعبة furigana دومين "المجال" على الكلمة دون سبب واضح. ولكن على أي حال ، فإن ترجمة Yen Press صحيحة في هذه النقطة ؛ المقتبس في إجابة لوبر ليس كذلك. هذا لا علاقة له بالمصادقة.
- أتساءل عما إذا كان من المفترض أن تعني عبارة "مثل مجال البريد الإلكتروني" "مثل مجال البريد الإلكتروني ، باستخدام الأرقام في حالة المخادعين".
هذا موضح في الرواية الرابعة (ملاك سقوط القوس ؛ الفصل 2 الجزء 5) لموتوهارو:
مصطلح `` الساحر '' ، وخاصة السحرة المعاصرين الذين نشأوا في القرن العاشر ، سينحتون رغباتهم على أرواحهم. هذا هو الاسم السحري. نحت سبب رغبتهم في تعلم السحر أو التخلي عن حياتهم كلها من أجل هدف واحد من خلال كتابته باللاتينية. مثلي ، أنا Fallere825 ، Kanzaki nee-chin's Salvare000. تُستخدم الأرقام الموجودة في الخلف لمنع الآخرين من تكرار الكلمة ، لذا فإن هذا يشبه مصادقة البريد الإلكتروني.���
(هذا ليس من الترجمة الإنجليزية الرسمية لأنني لا أستطيع الوصول إليه.)
حسنًا ، أفترض أن هذا النظام المحدد هو منع تضارب الأسماء.
من المحتمل أن الكنيسة لديها سجل بالأسماء ؛ يختار الساحر كلمة لاتينية تناسب مُثُلهم ويضاف رقم للإشارة إلى أنه الشخص التاسع الذي اختار هذا الاسم.
إنها بدافع الضرورة أن تبدو هكذا ، نظرًا لأن اسمها السحري هو شيء يعرّفها ، تمامًا مثل اسم مستخدم الشخص في المنتدى الذي يحدد عضويته في ذلك المنتدى.
